Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar die verstommende vooruitgang in die telekommunikasiewese, die gebruik van wentelende satelliete, en die lansering van ruimteskepe wat mense selfs op die maan laat land het.
Arabic[ar]
ثم هنالك التقدم المذهل في الاتصالات النائية واستخدام الاقمار الصناعية المدارية، واطلاق المركبات الفضائية التي انزلت البشر فعلا على القمر.
Czech[cs]
Úžasné pokroky jsou také v oblasti telekomunikací, na oběžných drahách jsou družice a jsou vysílány kosmické lodě, které již dopravily lidi na Měsíc.
Danish[da]
Eller tag de utrolige fremskridt der er sket inden for telekommunikationen, brugen af satellitter — og opsendelsen af rumfartøjer, der endog har landsat mennesker på månen.
Greek[el]
Έπειτα υπάρχουν οι εκπληκτικές πρόοδοι στις τηλεπικοινωνίες, η χρήση δορυφόρων σε τροχιά, και η εκτόξευση διαστημόπλοιων τα οποία στην πραγματικότητα έχουν προσεδαφίσει ανθρώπους στη σελήνη.
English[en]
Then there are the astounding advances in telecommunications, the use of orbiting satellites, and the launching of spaceships that have actually landed men on the moon.
Spanish[es]
O piense en los sorprendentes adelantos de la telecomunicación, el uso de satélites orbitales y el lanzamiento de astronaves que de hecho llevaron a unos hombres a la Luna.
French[fr]
Voyez aussi les progrès stupéfiants réalisés dans les télécommunications: l’utilisation des satellites et le lancement de vaisseaux spatiaux qui sont allés déposer des hommes sur la lune.
Hiligaynon[hil]
May yara man makatilingala nga mga pag-uswag sa telekomunikasyon, sa paggamit sing nagaorbit nga mga satelayt, kag sa paglansar sing mga salakyan sa espasyo nga nagpahugpa sang mga tawo sa bulan.
Croatian[hr]
Tu je, zatim, zadivljujući napredak u telekomunikacijama, korištenju satelita i lansiranju svemirskih brodova koji su odnijeli ljude na mjesec.
Indonesian[id]
Kemudian kemajuan yang mengagumkan di bidang telekomunikasi, penggunaan satelit-satelit yang mengelilingi bumi, dan peluncuran pesawat-pesawat ruang angkasa yang betul-betul mendaratkan manusia di bulan.
Icelandic[is]
Og þá má ekki gleyma undraverðum framförum á sviði fjarskipta, notkun gervihnatta eða geimförum sem hafa komið mönnum alla leið til tunglsins.
Italian[it]
Ci sono poi gli straordinari progressi nel campo delle telecomunicazioni, l’impiego di satelliti orbitanti e il lancio di navi spaziali che hanno addirittura portato l’uomo sulla luna.
Korean[ko]
그런가 하면 원거리 통신과 인공 위성의 사용 및 사람을 실제로 달에 실어다 주는 우주선을 발사하는 데에도 놀라운 진보를 이루었읍니다.
Malagasy[mg]
Jereo koa ny fandrosoana mampitolagaga vita tamin’ny fifandraisan-davitra: ny fampiasana zana-bolana sy fampisidinana sambon-danitra hametraka olona eny amin’ny volana.
Dutch[nl]
Denk ook aan de verbazingwekkende vooruitgang in de telecommunicatie, het gebruik van satellieten en het lanceren van ruimteschepen die mensen werkelijk op de maan hebben gebracht.
Polish[pl]
Zdumiewające postępy uczyniono też w dziedzinie telekomunikacji, zatrudniono w niej nawet krążące po orbitach satelity, a statki kosmiczne zaniosły mieszkańców ziemi aż na Księżyc.
Portuguese[pt]
Depois há os notáveis avanços nas telecomunicações, o uso de satélites orbitantes e o lançamento de espaçonaves que até mesmo levaram homens à lua.
Russian[ru]
Кроме того, имеются удивительные успехи в области телесвязи, употребляются орбитальные спутники и космические корабли, с которыми люди совершили уже посадку на луну.
Slovenian[sl]
Nato je tu še presenetljiv napredek na področju zvez, uporaba satelitov in vesoljska plovila, s katerimi so ljudje že pristali na Mesecu.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri ooktoe pikinso na a ferwondroe go a fesi ini a telecommunnicatie, a gebroiki foe loktoesipi di libisma ben tjari go na tapoe na moenkenki.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le likhatelopele tse hlollang mekhoeng ea puisano, ho sebelisoa ha li-satellite tse potolohang, le ho tsoibileloa hoa lifofane sebakeng tse hlileng tsa bea motho khoeling.
Swedish[sv]
Sedan har vi de häpnadsväckande framsteg som gjorts inom telekommunikationernas område, bruket av satelliter som går i kretsbanor kring jorden och rymdfarkoster som skjutits upp och faktiskt gjort det möjligt för människor att landstiga på månen.
Tagalog[tl]
At nariyan ang kagila-gilalas na mga pagsulong sa telekomunikasyon, ang paggamit ng lumiligid sa mundong mga satelayt, at ang paglulunsad ng mga spaceship na aktuwal na nakapaglapag ng mga tao sa buwan.
Turkish[tr]
Haberleşme dalında da, dünyanın yörüngesine yerleştirilen uyduların kullanımı ve aya insan indirebilen uzay araçlarının fırlatılması gibi, insanı hayrete düşüren ilerlemeler var.
Tsonga[ts]
Kutani ku na ku ya emahlweni loku hlamarisaka eka ku vulavurisana hi riqingho, ku tirhisiwa ka tisathelayiti leti rhendzelekaka ni ku fambisiwa ka swibamubamu leswi jitamiseke vanhu en’wetini.
Tahitian[ty]
A hi‘o atoa na te mau ohipa faahiahia i faatupuhia i te pae no te mau haapurororaa parau e haaparareraa hoho‘a: te faaohiparaa ra i te mau satellites e te faarevaraa i te mau pahi reva tei tuu roa ’tu i te mau taata i nia i te avae.
Vietnamese[vi]
Rồi có những tiến bộ vượt bực trong ngành viễn thông, việc dùng vệ tinh nhân tạo và phóng phi thuyền đưa con người đáp xuống mặt trăng.
Zulu[zu]
Khona-ke kunentuthuko emangalisayo kwezokuxhumana, ukusetshenziswa kwamasatellite ajikelezayo, nokucitshwa kwemikhumbimkhathi eye yathumela ngokoqobo abantu enyangeni.