Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Præsidenten for det europæiske fodboldforbund (UEFA), Michel Platini, mødtes i september 2011 med kommissionsformand José Manuel Barroso og bad om juridisk beskyttelse fra EU, hvis klubber skulle anlægge sag vedrørende de »Financial Fair Play«-retningslinjer, som UEFA har indført.
German[de]
Der Präsident des Europäischen Fußballverbandes (UEFA), Michel Platini, ist im September 2011 mit dem Kommissionspräsidenten José Manuel Barroso zusammengekommen und hat um juristischen Schutz durch die Europäische Union gebeten, falls Vereine gegen die von der UEFA eingeführte „Financial Fair Play“-Richtlinie klagen sollten.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος της Ένωσης Ευρωπαϊκών Ποδοσφαιρικών Ομοσπονδιών (UEFA), Michel Platini, συναντήθηκε τον Σεπτέμβριο 2011 με τον Πρόεδρο της Επιτροπής, José Manuel Barroso, και ζήτησε τη νομική προστασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση που κάποιοι σύλλογοι προσφύγουν στη δικαιοσύνη κατά της οδηγίας «Financial Fair Play» που θεσπίστηκε από την UEFA.
English[en]
In September 2011, the President of the Union of European Football Associations (UEFA), Michel Platini, met Commission President Barroso and requested EU legal protection for UEFA in the event of football clubs challenging the organisation’s ‘financial fair play’ rules in the courts.
Spanish[es]
En septiembre de 2011, el Presidente de la Unión de Federaciones de Fútbol Europeas (UEFA), Michel Platini, se reunió con el Presidente de la Comisión, José Manuel Barroso, y solicitó la protección jurídica de la Unión Europea en caso de que los clubes planteen alguna demanda contra la directriz sobre el juego limpio financiero introducida por la UEFA.
Finnish[fi]
Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n puheenjohtaja Michel Platini tapasi syyskuussa 2011 komission puheenjohtajan José Manuel Barroson ja pyysi Euroopan unionilta oikeudellista suojaa siltä varalta, että joukkueet valittavat UEFA:n esittelemää rahoituskysymysten reilua hoitamista koskevista ”Financial Fair Play” -ohjeista.
French[fr]
Le président de l'Union européenne des associations de football (UEFA), Michel Platini, a rencontré le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, en septembre 2011, et a demandé la protection juridique de l'Union européenne dans le cas où les clubs se plaindraient de la règle de «fair-play financier» introduite par l'UEFA.
Italian[it]
Il presidente dell'Unione delle federazioni calcistiche europee (UEFA), Michel Platini, ha incontrato nel settembre del 2011 il presidente della Commissione José Manuel Barroso, richiedendo tutela da parte dell'Unione europea sul piano giuridico, qualora le federazioni dovessero adire vie legali contro il regolamento di fair play finanziario introdotto dalla UEFA.
Portuguese[pt]
O presidente da União das Associações Europeias de Futebol (UEFA), Michel Platini, reuniu-se em Setembro de 2011 com o presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, solicitando protecção jurídica por parte da União Europeia no caso de as associações resolverem abrir um processo judicial contra a directiva sobre «desportivismo financeiro» introduzida pela UEFA.
Swedish[sv]
Presidenten för Europeiska fotbollsförbundet (Uefa), Michel Platini, träffade i september 2011 kommissionsordföranden José Manuel Barroso och bad om juridiskt skydd genom EU om klubbarna skulle protestera mot direktivet om ”Financial Fair Play” som införts av Uefa.