Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første kontrakt omfatter faste omkostninger (honorarer) og variable omkostninger til rejse- og opholdsudgifter, idet sidstnævnte udgifter er anslået til 56160 euro i kontrakten.
German[de]
Im ersten Vertrag sind feste Kosten (Honorare) und variable Reisekosten und Spesen angegeben, die auf 56160 Euro geschätzt wurden.
Greek[el]
Η πρώτη σύμβαση περιλαμβάνει πάγια έξοδα (αμοιβές) και κυμαινόμενα έξοδα για ταξίδια και διαμονές, υπολογιζόμενα σε 56160 ευρώ στην αφετηρία.
English[en]
The first contact contains fixed costs (fees) and variable travelling and subsistence costs, which were initially estimated at EUR 56160.
Spanish[es]
El primer contrato incluye gastos fijos (honorarios) y gastos variables para viajes y estancias, calculados inicialmente en 56160 euros.
Finnish[fi]
Ensimmäiseen sopimukseen sisältyy kiinteät kulut (palkkiot) ja matkoihin ja oleskeluun tarkoitetut muuttuvat kulut, jotka alussa arvioitiin 56160 euroksi.
French[fr]
Le premier contrat contient des frais fixes (honoraires) et des frais variables pour les voyages et séjour, estimés à 56160 euros au départ.
Italian[it]
Il primo contratto comprende spese fisse (compensi) e spese variabili per viaggi e soggiorni, stimate in partenza a 56160 euro.
Dutch[nl]
Het eerste contract omvat vaste kosten (honoraria) en variabele reis- en verblijfkosten die op 56160 EUR zijn geraamd.
Portuguese[pt]
O primeiro contrato contém despesas fixas (honorários) e despesas variáveis de viagens e de estadia, estimadas em 56160 euros à partida.
Swedish[sv]
Det första kontraktet innebar fasta kostnader (arvoden) och variabla kostnader för resa och uppehälle, som inledningsvis uppskattades till 56160 euro.