Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Chemical and Engineering News for 29. juni 1970, der refererede fra denne videnskabelige konference, skrev således: „Vitaminer synes at spille en langt mere afgørende rolle i beskyttelsen af lunger mod luftforureningens ødelæggelser end man almindeligvis har været klar over.“
Greek[el]
Αναφερόμενο στην συζήτησι το Κέμικαλ εντ Εντζινήρινγκ Νιους της 29ης Ιουνίου 1970 έγραψε: «Οι βιταμίνες φαίνεται να παίζουν έναν πολύ πιο ζωτικό ρόλο στην προστασία των πνευμόνων από τις φθορές που προξενούν οι μολυσματικές ουσίες του αέρος από ότι γενικά ενομίζετο.»
English[en]
Reporting on the symposium, Chemical and Engineering News of June 29, 1970, said: “Vitamins appear to play a much more vital role in safeguarding lungs from the ravages of air pollutants than has been generally realized.”
Spanish[es]
Informando sobre el simposio, Chemical and Engineering News del 29 de junio de 1970 dijo: “Parece que las vitaminas desempeñan un papel mucho más vital en salvaguardar a los pulmones de los estragos de sustancias contaminantes del aire de lo que generalmente se ha comprendido.”
Finnish[fi]
Selostaessaan symposiumia Chemical and Engineering News sanoi 29. kesäkuuta 1970: ”Vitamiineilla näyttää olevan paljon tärkeämpi osuus keuhkojen varjelemisessa ilman saasteitten aiheuttamilta tuhoilta kuin yleensä on ymmärrettykään.”
French[fr]
Dans son compte rendu de ce colloque, Chemical and Engineering News du 29 juin 1970 déclara : “Les vitamines, semble- t- il, jouent un rôle beaucoup plus important qu’on ne le pensait dans la protection des poumons contre les effets de l’air pollué.”
Italian[it]
Riferendo sul simposio, Chemical and Engineering News del 29 giugno 1970 disse: “Pare che le vitamine abbiano un ruolo nel salvaguardare i polmoni dalle rovine delle sostanze che inquinano l’atmosfera più essenziale di quanto generalmente non si comprenda”.
Japanese[ja]
ビタミン類は,大気汚染物質の害から肺を守るのに,今まで一般に知られていたよりもずっと重要な役目を果たしているようである」。
Korean[ko]
「케미칼 앤드 엔지니어링 뉴스」지 1970년 6월 29일자는 그 ‘심포지엄’에 관한 보고에서 이렇게 말하였다. “‘비타민’은 일반적으로 인식하였던 것보다도 오염된 대기의 해로부터 폐를 보호하는 데 있어서 한층 더 중요한 역할을 하는 것같다.”
Norwegian[nb]
Chemical and Engineering News for 29. juni 1970 skrev i denne forbindelse: «Vitaminene synes å spille en langt viktigere rolle når det gjelder å beskytte lungene mot luftforurensningens ødeleggelser, enn en i alminnelighet har vært klar over.»
Dutch[nl]
In een verslag over de discussie schreef Chemical and Engineering News van 29 juni 1970: „Vitaminen schijnen bij het beveiligen van de longen tegen de verwoestingen die door luchtverontreinigende bestanddelen worden aangericht, een veel onmisbaarder taak te vervullen dan over het algemeen wordt beseft.”
Portuguese[pt]
Noticiando sobre o simpósio, Chemical and Engineering News, de 29 de junho de 1970, declarou: “As vitaminas parecem desempenhar um papel muitíssimo mais vital em salvaguardar os pulmões das devastações dos poluidores atmosféricos do que se tem dado conta em geral.”
Swedish[sv]
En tidskrift för kemister och ingenjörer, Chemical and Engineering News, rapporterade från detta symposium i numret för 29 juni 1970. Det sades där: ”Vitaminerna tycks spela en mycket större roll än man i allmänhet insett, när det gäller att skydda lungorna från luftföroreningarnas härjningar.”