Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لتحويل ملاذي الوحيد الى إلى قبو للياقة البدنية
Bulgarian[bg]
И да превърна единственото си убежище във фитнес-подземие.
Danish[da]
Du gør mit eneste tilflugtssted til en fitnessfangekælder.
German[de]
Meinen Rückzugsort in eine Fitness - Folterkammer verwandeln.
Greek[el]
Μετατρέπει το μοναδικό μου άδυτο σε μπου - ντρούμι γυμναστικής.
English[en]
Trying to turn my only sanctuary into a fitness dungeon.
Spanish[es]
Convertir mi único santuario en un calabozo.
Persian[fa]
و تنها حريم شخصي منو کرده باشگاه سياه چال.
French[fr]
Et transformer mon seul sanctuaire en donjon de fitness
Hebrew[he]
ולהפוך את המקלט היחיד שלי לצינוק כושר.
Hungarian[hu]
Az egyetlen menedékemből kínzókamrát csináljanak...
Italian[it]
E trasforma il mio unico rifugio in in una segreta con una palestra.
Norwegian[nb]
Prøver å gjøre fristedet mitt til et fitness-fangehull.
Polish[pl]
Zmieniła moje jedyne schronienie w kazamaty fitnessu.
Portuguese[pt]
Tentando transformar meu único santuário num calabouço de musculação.
Romanian[ro]
Şi să-mi transformi singurul sanctuar într-o închisoare a fitness-ului.
Russian[ru]
И превратить мое единственное святилище в темницу фитнесса.
Swedish[sv]
Du försöker förvandla min enda helgedom till ett hälsocenter.
Turkish[tr]
Ve benim tek mabedimi bir spor zindanına dönüştürüyor.
Vietnamese[vi]
Muốn biến thánh đường duy nhất của tôi thành địa ngục thể lực à?