Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني منذ متى تشعر الكائنات السامية برغبة لتناول شطائر مطعم " القلعة البيضاء " ؟
Bulgarian[bg]
Откога ангелите тайно жадуват за хамбургери?
Bosnian[bs]
Otkad su to Andjeli potajno zeljni burgera?
Czech[cs]
Myslím, odkdy andělé tajně touží po McDonaldu?
Danish[da]
Siden hvornår er engle blevet vilde med Burger King?
Greek[el]
Δηλαδή από πότε οι άγγελοι θέλουν κρυφά να φάνε ένα σκασμό Goodys;
English[en]
Since when do angels secretly hunger for White Castle?
Spanish[es]
¿Desde cuándo los tienen un deseo secreto por los restaurantes?
Estonian[et]
Mis ajast on inglitel salajane iha restorani külastada?
Finnish[fi]
Mistä saakka enkelit ovat kaivanneet pikaruokaa?
French[fr]
Depuis quand les anges ont des envies secrètes de Burger King?
Croatian[hr]
Otkad su to Anđeli potajno željni burgera?
Hungarian[hu]
Mióta éheznek az angyalok titokban egy kis hambira?
Italian[it]
Da quando gli angeli hanno il desiderio nascosto di mangiare da White Castle?
Macedonian[mk]
Од кога ангелите потајно гладуваат за сендвичи?
Dutch[nl]
Sinds wanneer hebben engelen zin in hamburgers?
Polish[pl]
Od kiedy anioły mają chętkę na hamburgery?
Portuguese[pt]
Quero dizer, desde quando é que os anjos têm apetite por hambúrgueres?
Romanian[ro]
De când poftesc îngerii după hamburgeri de la White Castle, mă rog?
Russian[ru]
С каких это пор у ангелов появилось пристрастие к гамбургерам?
Slovak[sk]
Odkedy anjeli tajne bažia po fast-foode?
Slovenian[sl]
Mislim, od kdaj so angeli lačni hamburgerjev?
Swedish[sv]
När började änglar sukta efter hamburgare?
Thai[th]
หมายถึง เทวดา บ้ากินอาหารขยะตั้งแต่เมื่อไร
Turkish[tr]
Demek istediğim, ne zamandan beri melekler hamburger için açlık çekiyor.