Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أؤلئك الذين منكم والذين هم على دراية بالمنطق الذي يساند حماية حقوق النسخ، حيث أنها دون حقوق ملكية، وليس هناك تحفيز للإبتكار، ربما يكونون مفاجئين حقا نتيجة للنجاح الحاسم في مجال الموضة والنجاح الاقتصادي معا في هذا المجال.
Bulgarian[bg]
Онези от вас, които са запознати с логиката зад защитата на авторско право, която е, че без собственост няма подтик за иновация, може наистина да се изненадат както от критичния успех на модната индустрия, така и от икономическия успех на тази индустрия.
Greek[el]
Όσοι είστε εξοικειωμένοι με τη λογική της πνευματικής ιδιοκτησίας, που λέει πως χωρίς ιδιοκτησία δεν υπάρχει κίνητρο για καινοτομία, μπορεί να εκπλαγείτε από την σημαντική επιτυχία της βιομηχανίας μόδας όπως και από την οικονομική της επιτυχία.
English[en]
Now, those of you who are familiar with the logic behind copyright protection -- which is that without ownership, there is no incentive to innovate -- might be really surprised by both the critical success of the fashion industry and the economic success of this industry.
Spanish[es]
Los que conozcan la lógica que hay detrás de los derechos de autor, que, sin propiedad, no hay incentivo para innovar, se sorprenderán mucho tanto por el éxito de crítica de la industria de la moda como por su éxito económico.
Persian[fa]
حالا، آن دستهاى از شما كه با منطق پشت حمايت از حق تكثير كننده آشنا هستيد -- اين كه بدون مالكيت، انگيزه اى براى نوآورى وجود ندارد -- شايد واقعاً از موفقيت حياتى صنعت مد و همچنین موفقيت اقتصادى اين صنعت حیرتزده شوید.
French[fr]
Mais, ceux d'entre vous qui connaissent bien le raisonnement derrière la protection du droit d'auteur, qui est que sans droit de propriété, il n'y a pas de moteur à l'innovation, peuvent être réellement surpris par, à la fois, le succès critique du secteur de la mode ainsi que sa réussite économique.
Hebrew[he]
אלה מכם המכירים את ההגיון מאחורי רישום זכויות יוצרים, לפיו ללא בעלות, אין תמריץ לחדשנות, יהיו ממש מופתעים מההצלחה הקריטית של תעשיית האופנה וההצלחה הכלכלית של תעשייה זו.
Croatian[hr]
A sada, oni od vas koji su upoznati s logikom iza zaštite autorskih prava, a to je da bez vlasništva nema poticaja za inovacijom, bi se mogli ugodno iznenaditi s ove dvije stvari – kritičkim uspjehom modne industrije i ekonomskim uspjehom te industrije.
Hungarian[hu]
Nos, azokat, akik ismerik a logikát a szerzői jogvédelem mögött, miszerint ha nincs tulajdonjog, nincs motiváció az innovációra, talán nagyon meglepi a divatipar mind kritikai sikere, mind az ipar pénzügyi sikere.
Indonesian[id]
Tapi, buat anda yang terbiasa dengan logika di belakang perlindungan hak cipta, yang bunyinya -- tanpa kepemilikan , tidak ada imbalan untuk berinovasi, mungkin akan sungguh terkejut oleh kesuksesan industri adibusana baik dr sisi teknis maupun dr sisi ekonomi.
Italian[it]
Chi di voi ha familiarità con la logica che sottende alla tutela del diritto d'autore, secondo cui senza proprietà intellettuale non esisterebbe alcun incentivo a innovare, potrebbe rimanere davvero sorpreso dal successo dell'industria della moda sia a livello di pubblico che economico.
Japanese[ja]
さて 所有権なしでは イノベーションする意欲も出ないという 著作権を支えるロジックをご存知の皆様は ファッション業界の決定的な成功と 経済的な成功に とても驚くかもしれません
Lithuanian[lt]
Tie iš jūsų, kurie yra susipažinę su logika, slypinčia už autorinių teisių apsaugos - kad be nuosavybės nebus ir paskatinimo kurti naujoves - gali labai nustebti dėl ypatingos mados pramonės sėkmės ir jos ekonominio pasisekimo.
Macedonian[mk]
Оние од вас на кои им е блиска логиката што стои позади заштитата од копирање, која би значела дека без сопственост, нема поттик кон иновација, би можеле навистина да се изненадат како од критичниот успех на модната индустрија, така и од нејзиниот економски успех.
Dutch[nl]
Als u bekend bent met de achterliggende gedachte van copyrightbescherming -- namelijk dat er zonder eigendom geen stimulans meer is om te vernieuwen -- dan zult u zich misschien verbazen over zowel het publieke succes van de mode-industrie als het economische succes.
Polish[pl]
Osoby obeznane z logiką ochrony praw autorskich, czyli że własność jest bodźcem do innowacji, może naprawdę zaskoczyć zarówno istotny sukces mody, jak i sukces ekonomiczny branży.
Portuguese[pt]
Quem está familiarizado com a lógica por trás da proteção de direitos de autor, que diz que, sem propriedade não há incentivo à inovação, pode ficar surpreendido tanto pelo sucesso crítico da indústria da moda como pelo seu sucesso económico.
Romanian[ro]
Acum, cei dintre dumneavoastră care sunteti familiari cu logica de la baza protecției drepturilor de autor și anume că fără proprietate, nu exista motivație pentru inovație, veți fi foarte surprinși atât de succesul asupra criticilor din industria modei, cât și de succesul economic al acestei industrii.
Russian[ru]
Вы, наверное, знакомы с логикой защиты авторского права – без права собственности нет стимула что-то изобретать – и вы можете удивиться, узнав, насколько успешна индустрия моды сама по себе, и насколько она успешна экономически.
Serbian[sr]
Oni među vama koji su upoznati sa logikom zaštite autorskih prava, koja je da bez vlasništva nema podsticaja za inovacije, mogu biti iznenađeni kritičnim uspehom modne industrije i ekonomskim uspehom ove industrije.
Thai[th]
ทีนี้สําหรับท่าน ที่คุ้นเคยกับแนวคิด ของกฏหมายลิขสิทธฺิ์ที่ว่า ถ้าจดความเป็นเจ้าของไม่ได้ คนก็ไม่มีแรงบันดาลใจที่จะผลิต คงจะแปลกใจไม่น้อย กับความสําเร็จของอุตสาหกรรมแฟชั่น ทั้งในเชิงยุทธศาสตร์และเชิงธุรกิจ
Turkish[tr]
Telif hakkı koruma kanunun mantığını bilenleriniz... yani, ancak bir şeyin telifine sahip olunca yenisini üretme... isteği olacağını sanan mantığı bilenleriniz... bayağı şaşırabilir... çünkü moda endüstrisinde telif hakkı yok ve... bu endüstri hem ekonomik açıdan hem de diğer açılardan gayet başarılı.
Ukrainian[uk]
Ті з вас, кому знайома логіка захисту авторського права - без права власності немає стимулу впроваджувати якісь зміни - можуть дійсно здивуватися,дізнавшись яким украй необхідним є успіх індустрії моди сам по собі та з економічної точки зору.
Chinese[zh]
现在,你们中间对没有版权所有,也没有创新动力的 版权保护背后的 逻辑很熟悉的人 可能也真的会对 时装工业至关重要的成功 和这个产业的经济上的成功而惊奇。