Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към края на август 2011 г. държавите-членки са изплатили 109,1 млн. EUR за помощи за мерки за преструктуриране, помощи за диверсификация и помощи за рафиниране на захар.
Czech[cs]
Ke konci srpna 2011 členské státy provedly platby podpor na restrukturalizační opatření, na diversifikační podpory či na podpory pro rafinaci cukru ve výši 109,1 milionu EUR.
Danish[da]
Ved udgangen af august 2011 havde medlemsstaterne udbetalt 109,1 mio. EUR i støtte til omstruktureringen af sukkerindustrien, diversificeringsstøtte eller støtte til sukkerraffinering.
German[de]
Ende August 2011 hatten die Mitgliedstaaten Zahlungen in Höhe von 109,1 Mio. EUR an Beihilfen für die Umstrukturierung der Zuckerindustrie, Diversifizierungsbeihilfen und Beihilfen für die Zuckerraffination getätigt.
Greek[el]
Έως τα τέλη Αυγούστου 2011, τα κράτη μέλη είχαν πραγματοποιήσει πληρωμές ύψους 109,1 εκατ. ευρώ για ενισχύσεις όσον αφορά μέτρα αναδιάρθρωσης, για ενισχύσεις διαφοροποίησης ή για ενισχύσεις σε ζαχαρουργεία.
English[en]
As of the end of August 2011, Member States had made payments of EUR 109.1 million for aids concerning restructuring measures, for diversification aids or for aids to sugar refining.
Spanish[es]
Al final de agosto de 2011, los Estados miembros habían efectuado pagos por valor de 109,1 millones EUR en concepto de ayudas a la reestructuración, a la diversificación y al refino del azúcar.
Estonian[et]
Liikmesriigid olid 2011. aasta augusti lõpuks maksnud 109,1 miljonit eurot ümberkorraldusmeetmete, mitmekesistamise ja suhkru rafineerimisega seotud toetusi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot olivat elokuun 2011 lopussa suorittaneet 109,1 miljoonaa euroa rakenneuudistustukia, monipuolistamistukia ja sokerinpuhdistustukia varten.
French[fr]
À la fin du mois d’août 2011, les États membres avaient payé 109,1 millions d’EUR pour les aides à la restructuration de l’industrie du sucre, les aides à la diversification et les aides au raffinage du sucre.
Hungarian[hu]
2011. augusztus végéig a tagállamok a szerkezetátalakításra irányuló intézkedések támogatására, valamint a diverzifikációs és cukorfinomítási támogatások céljára 109,1 millió EUR összegű kifizetést teljesítettek.
Italian[it]
Alla fine di agosto 2011, gli Stati membri avevano effettuato pagamenti pari a 109,1 Mio EUR a titolo di aiuti per la ristrutturazione del settore dello zucchero, di aiuti per la diversificazione o di aiuti per le raffinerie.
Lithuanian[lt]
2011 m. rugpjūčio pabaigoje valstybės narės buvo išmokėjusios 109,1 mln. EUR sumą, susijusią su pagalba restruktūrizavimo priemonėms finansuoti, įvairinimo pagalba ir pagalba cukraus perdirbėjams.
Latvian[lv]
Dalībvalstis 2011. gada augusta beigās bija veikušas atbalsta maksājumus EUR 109,1 miljonu apmērā restrukturizācijas pasākumiem, diversifikācijai vai cukura rafinēšanai.
Maltese[mt]
Fl-aħħar ta’ Awwissu 2011, l-Istati Membri kienu għamlu pagamenti li jammontaw għal EUR 109.1 miljun għall-għajnuniet marbutin mal-miżuri ta' ristrutturar, għall-għajnuniet għad-diversifikazzjoni jew għall-għajnuniet għar-raffinar taz-zokkor.
Dutch[nl]
Eind augustus 2011 hadden de lidstaten voor een bedrag van 109,1 miljoen euro aan betalingen verricht in het kader van herstructureringsmaatregelen, als diversificatiesteun en als steun aan suikerraffinaderijen.
Polish[pl]
Z końcem sierpnia 2011 r. państwa członkowskie dokonały płatności w wysokości 109,1 mln EUR na pomoc w ramach środków restrukturyzacyjnych, pomoc na rzecz dywersyfikacji lub pomoc na rafinację cukru.
Portuguese[pt]
No final de Agosto de 2011, os Estados-Membros tinham efectuado pagamentos no montante de 109,1 milhões de EUR a título de ajudas a medidas de reestruturação, ajudas à diversificação das actividades e ajudas à refinação de açúcar.
Romanian[ro]
La sfârșitul lunii august 2011, statele membre efectuaseră plăți de 109,1 milioane EUR pentru ajutoare destinate unor măsuri de restructurare, pentru ajutoare de diversificare sau ajutoare destinate rafinării zahărului.
Slovak[sk]
Ku koncu augusta 2011 členské štáty realizovali platby vo výške 109,1 milióna EUR, pokiaľ ide o pomoc na reštrukturalizačné opatrenia, diverzifikačnú pomoc alebo pomoc na rafináciu cukru.
Slovenian[sl]
Države članice so do konca avgusta 2011 izvedle plačila v višini 109,1 milijona EUR za pomoči v zvezi s prestrukturiranjem, diverzifikacijo ali rafiniranjem sladkorja.
Swedish[sv]
Vid utgången av augusti 2011 hade medlemsstaterna betalat ut stöd på 109,1 miljoner euro till omstruktureringsåtgärder, för diversifiering eller för raffinering av socker.