Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
In August, Cocco Bello plans to invite volunteers to patch up some of the infrastructure in Malyy Turysh: put a new coat of paint on water wells, restore fallen fences, and, in Sanzhapova's own words, “to show the villagers they are not alone.”
Spanish[es]
En agosto, Cocco Bello planea invitar voluntarios para arreglar parte de la infraestructura en Malyy Turysh: poner una nueva capa de pintura en los pozos de agua, restaurar cercas caídas, y, en las propias palabras de Sanzhapova, “mostrar a los pobladores que no están solos”.
Japanese[ja]
そして目的は井戸のペンキの塗り直しや壊れたフェンスの修復など村のインフラ修繕を行う事、そしてサンジァポヴァの言葉を借りるなら「村が世の中から忘れ去られた存在でない事を村人に伝える」ためだ。
Russian[ru]
В августе Санжапова планирует пригласить волонтёров для починки некоторой инфраструктуры в Малом Турыше: нужно покрасить колодцы, восстановить упавшие изгороди и, как сказала сама Санжапова, «показать жителям, что они не одиноки».