Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يشمل إعداد الطعام، والمساعدة في المطبخ، وتنظيف المنزل، وتنظيف الملابس والأحذية والعناية بها، ومشتريات الأسرة، وإدارة شؤون المنزل، والمدفوعات أو الإجراءات، وصيانة وإصلاح المسكن أو ممتلكات الأسرة، والعناية بالأطفال ومساعدة سائر أفراد الأسرة، والاعتناء بالمرضى، والاعتناء بالمعوقين بدنيا أو عقليا.
English[en]
� Includes food preparation, kitchen help, housecleaning, cleaning and care of clothing and footwear, household shopping, management of household payments and procedures, maintenance and repairs to the house and its contents, care for children and other members of the family, care for the ill, and care for persons with physical or mental limitations.
Spanish[es]
� Incluye preparar alimentos, apoyo a la cocina, limpieza de la casa, limpieza y cuidado de ropa y calzado, compras del hogar, administración del hogar, pago o trámites, mantenimiento y reparación de la vivienda o bienes del hogar, cuidado de menores y apoyo a otros miembros del hogar, cuidado de enfermos y cuidado de personas con limitaciones físicas o mentales.
French[fr]
� Ce travail comprend la préparation des repas, l’aide à la cuisine, le ménage, la lessive et le repassage, les achats du foyer, les soins aux mineurs et l’aide à d’autres membres de la famille, les soins aux malades et l’attention à porter aux membres de la famille handicapés physiques ou mentaux.
Russian[ru]
� В том числе на приготовление пищи, уборку, стирку и поддержание в порядке одежды и обуви, покупки, ведение дома, оплату счетов и оформление документов, поддержание в порядке и ремонт жилья или домашнего имущества, присмотр за детьми и помощь другим членам домохозяйства, уход за больными и за лицами с физическими или психическими отклонениями.
Chinese[zh]
117 包括食品料理、收拾厨房、清扫房间、清洗和护理服装鞋帽、家庭购物、家务管理、物业手续办理和付费、房屋和家庭用品维修保养、照顾子女和家庭其他成员、照顾病人以及护理身体或智力残疾的家人。