Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горският репродуктивен материал се предлага на пазара в категориите „идентифициран“, „селекциониран“, „окачествен“ или „изпитан“.
Czech[cs]
Po sklizni vydá příslušný orgán pro veškerý reprodukční materiál lesních dřevin pocházející z uznaného zdroje reprodukčního materiálu lesních dřevin potvrzení o původu s registračním označením uvedeným v čl. 112 odst. 4 písm. e).
Danish[da]
Forstligt formeringsmateriale skal markedsføres under kategorierne lokalitetsbestemt, udvalgt, kvalificeret eller afprøvet.
German[de]
Forstliches Vermehrungsmaterial wird ausschließlich unter den Kategorien „herkunftsgesichert“, „ausgewählt“, „qualifiziert“ oder „geprüft“ auf dem Markt bereitgestellt.
Greek[el]
Το δασικό αναπαραγωγικό υλικό καθίσταται διαθέσιμο στην αγορά μόνο στο πλαίσιο των κατηγοριών «γνωστής πηγής», «επιλεγμένο», «χαρακτηρισμένο» ή «δοκιμασμένο».
English[en]
Forest reproductive material shall be made available on the market under the categories ‘source-identified’, ‘selected’, ‘qualified’ or ‘tested’.
Spanish[es]
Los materiales forestales de reproducción únicamente se comercializarán en las categorías «identificados», «seleccionados», «cualificados» o «controlados».
Estonian[et]
Kultiveerimismaterjal tehakse turul kättesaadavaks ainult kategooriates „identifitseeritava lähtekohaga”, „valitud”, „tingimustele vastav” ja „katsetatud”.
Finnish[fi]
Metsänviljelyaineistoa saa asettaa saataville markkinoilla luokissa ”siemenlähde tunnettu”, ”valikoitu”, ”alustavasti testattu” tai ”testattu”.
French[fr]
Le matériel forestier de reproduction est mis à disposition sur le marché uniquement sous les catégories «identifié», «sélectionné», «qualifié» ou «testé».
Irish[ga]
Cuirfear ábhar atáirgthe foraoise ar fáil ar an margadh faoi na catagóirí 'sainaitheanta de réir foinse', 'roghnaithe', 'cáilithe' nó 'tástáilte'.
Italian[it]
Il materiale riproduttivo forestale è messo a disposizione sul mercato nelle categorie "identificato alla fonte", "selezionato", qualificato" o "controllato".
Latvian[lv]
Meža reproduktīvo materiālu dara pieejamu tirgū tikai kategorijā “izcelsme zināma”, “atlasīts”, “uzlabots” vai “pārāks”.
Maltese[mt]
Il-materjal riproduttiv tal-foresti għandu jsir disponibbli fis-suq fil-kategoriji "tas-sors identifikat", "magħżul", "kwalifikat" jew "ittestjat".
Dutch[nl]
Bosbouwkundig teeltmateriaal wordt op de markt aangeboden in de categorieën "van bekende origine", "geselecteerd", "gekeurd" of "getest".
Polish[pl]
Leśny materiał rozmnożeniowy udostępnia się na rynku w kategoriach „ze znanego źródła”, „wyselekcjonowany”, „kwalifikowany” lub „przetestowany”.
Portuguese[pt]
O material de reprodução florestal deve ser disponibilizado no mercado nas categorias «de fonte identificada», «selecionado», «qualificado» ou «testado».
Romanian[ro]
Materialul forestier de reproducere este pus la dispoziție pe piață în categoriile „sursă identificată”, „selecționat”, „calificat” sau „testat”.
Slovak[sk]
Lesný reprodukčný materiál sa sprístupňuje na trhu v kategóriách „identifikovaný“, „selektovaný“, „kvalifikovaný“ a „testovaný“.
Slovenian[sl]
Dostopnost gozdnega razmnoževalnega materiala na trgu se omogoči v okviru kategorij „znanega izvora“, „izbran“, „kvalificiran“ ali „testiran“.
Swedish[sv]
Skogsodlingsmaterial ska tillhandahållas på marknaden i kategorierna ”känd härkomst”, ”beståndsutvalt”, ”individutvalt” eller ”testat”.