Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاعتقاد بأنَّ التسوية تنتج من عملية قانونية بديلة لتسوية المنازعات ينهض بها وسطاء مستقلون يتمتَّعون بالاستقلالية والنزاهة ويضمنون التوصل إلى نتيجة عادلة وموثوقة بشدَّة و/أو لا تشوبها شائبة من الناحية القانونية.
English[en]
The idea that the settlement results from a due ADR process with an independent and impartial neutral, who guarantees a fair and highly reliable/legally impeccable outcome.
Spanish[es]
La idea de que se llega al arreglo a resultas de una vía alternativa de solución de la controversia con la participación de un tercero neutral independiente e imparcial que garantiza un resultado justo, sumamente fiable y jurídicamente impecable.
French[fr]
L’idée selon laquelle l’accord résulte d’un mode alternatif de règlement des litiges, avec un tiers neutre indépendant et impartial, qui garantit un résultat équitable et hautement fiable/irréprochable sur le plan juridique.
Russian[ru]
считается, что мировые соглашения, заключаемые в рамках механизмов альтернативного урегулирования споров (АУС) при участии независимого и беспристрастного нейтрального лица, гарантируют справедливый, надежный и юридически безупречный исход дела.
Chinese[zh]
设想通过一种适当的非诉讼争议解决程序达成和解,这种程序有益于独立和公正的中立人,由其为实现公平和高度可信赖/法律上无缺陷的结果提供保障。