Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek het vir hom ́n bietjie van die huis te hê aandete.
Arabic[ar]
عشاء. أنا الهاتف وصولا الى المطبخ ونطلب منهم
Belarusian[be]
" Я прывёз яго дадому, каб крыху вячэру.
Bulgarian[bg]
" Аз съм го прибере в къщи, за да има малко на вечеря.
Catalan[ca]
" Li he portat a casa a tenir una mica de el sopar.
Czech[cs]
" Přinesl jsem ho domů, že má trochu večeře.
Welsh[cy]
" Rydw i wedi dod ag ef adref i gael ychydig o cinio.
Danish[da]
" Jeg har bragt ham hjem for at få en smule af middag.
German[de]
" Ich habe ihn nach Hause, um ein wenig gebracht haben Abendessen.
Greek[el]
" Έχω τον έφερε στο σπίτι να έχουν ένα κομμάτι της δείπνο.
English[en]
" I've brought him home to have a bit of dinner.
Estonian[et]
" Ma tõin ta koju, et on natuke õhtusöök.
Finnish[fi]
" Olen tuonut hänet kotiin on hieman illallinen.
French[fr]
" Je lui ai fait comprendre à avoir un peu de dîner.
Irish[ga]
" Tá mé a thabhairt abhaile dó go bhfuil beagán de dinnéar.
Galician[gl]
" Eu o trouxo a casa para ter un pouco de cea.
Croatian[hr]
" Ja sam ga donio kući da se malo večera.
Hungarian[hu]
" Hoztam haza, hogy egy kicsit vacsora.
Indonesian[id]
" Aku membawanya pulang untuk memiliki sedikit makan malam.
Icelandic[is]
" Ég hef fært honum heim til að hafa smá kvöldmat.
Italian[it]
" L'ho portato a casa per avere un po ́di cena.
Korean[ko]
저녁 식사. 나는 주방으로 전화해서 그들을 물어 볼게요
Lithuanian[lt]
" Aš jau atnešė jį namo, kad šiek tiek vakarienė.
Latvian[lv]
" Es esmu viņu atveda mājās, lai ir mazliet vakariņas.
Macedonian[mk]
" Јас сум го врати дома да имаат малку вечера.
Malay[ms]
" Saya telah membawanya ke rumah untuk mempunyai sedikit makan malam.
Maltese[mt]
" Stajt ippreżentat lilu dar li jkun hemm daqsxejn ta ́ pranzu.
Dutch[nl]
" Ik heb bracht hem naar huis om een beetje hebben diner.
Polish[pl]
" Przyniosłem go do domu, mieć trochę obiad.
Romanian[ro]
" Eu l- am adus acasă să aibă un pic de cină.
Russian[ru]
" Я привез его домой, чтобы немного ужин.
Slovak[sk]
" Priniesol som ho domov, aby si trochu večera.
Slovenian[sl]
" Sem ga prinesel domov, da imajo malo večerjo.
Albanian[sq]
" Unë e kam sjellë në shtëpi të ketë një grimë darkë.
Serbian[sr]
" Ја сам га довео кући да се мало вечеру.
Swedish[sv]
" Jag har fört honom hem till ha lite middag.
Thai[th]
อาหารค่ํา ฉันจะโทรศัพท์ลงไปที่ห้องครัวและถามพวกเขา
Turkish[tr]
" Ben bir bit var onu eve getirdim akşam yemeği.
Ukrainian[uk]
" Я привіз його додому, щоб трохи вечерю.
Vietnamese[vi]
" Tôi đã đưa anh ta về nhà để có một chút bữa ăn tối.