Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Fasolia Vanilies Feneou“ има органолептични свойства, които го отличават от другите видове фасул и го правят особено привлекателен за потребителите: сладкият му вкус, фактът, че се готви бързо и че целостта му не се разрушава — сварен, той стават мек отвътре, но кожичката му остава непокътната.
Czech[cs]
Produkt s chráněným zeměpisným označením „Fasolia Vanilies Feneou“ vykazuje organoleptické vlastnosti, které jej odlišují od jiných fazolí a pro spotřebitele jej činí zvláště lákavým pro jemnou chuť, možnost rychlého uvaření, na jehož konci zůstávají fazole celé, neporušené s neoddělenou slupkou.
Danish[da]
»Fasolia Vanilies Feneou« har organoleptiske kendetegn, som adskiller dem fra andre bønner og gør dem særlig attraktive for forbrugerne: deres sødlige smag og den omstændighed, at de er hurtige at koge og ikke koger ud — efter kogning har de en blød konsistens indvendig, men skindet er stadig intakt.
German[de]
Das Erzeugnis mit dem geschützten Namen „Fasolia Vanilies Feneou“ weist organoleptische Eigenschaften auf, die es von anderen Bohnen unterscheiden und für den Verbraucher besonders attraktiv machen. So zeichnet sich das Erzeugnis durch seinen süßen Geschmack und sein Kochverhalten mit kurzer Garzeit aus, wobei das Innere der Bohnen weich wird, ohne dass sie zerfallen oder sich von der Schale lösen.
Greek[el]
Το προϊόν με την προστατευόμενη ονομασία «Φασόλια Βανίλιες Φενεού» παρουσιάζει οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που το διαφοροποιούν από άλλα φασόλια και το καθιστούν ιδιαίτερα ελκυστικό στους καταναλωτές, χάρη στην γλυκιά γεύση του, στην ικανότητα του να βράζει γρήγορα και να λαμβάνονται μετά το βρασμό σπέρματα ακέραια και πλήρη με μαλακή σάρκα χωρίς να διαχωρίζονται από τον φλοιό.
English[en]
‘Fasolia Vanilies Feneou’ have organoleptic characteristics that distinguish them from other beans and make them especially appealing to consumers: their sweet taste, the fact that they cook quickly and do not disintegrate — when boiled they are tender inside but remain intact in their skin.
Spanish[es]
La judía «Fasolia Vanilies Feneou» tiene características organolépticas que la diferencian de otras judías y que la hacen particularmente atractiva para el consumidor: su sabor es dulce, cuece rápidamente y no se deshace, una vez hervida es tierna por dentro pero con la piel intacta.
Estonian[et]
Muudest ubadest eristavad „Fasolia Vanilies Feneou” ubasid tarbijate jaoks eriliselt atraktiivsed organoleptilised omadused: magus maitse, lühike keeduaeg, mille jooksul oaseemned ei lagune, vaid muutuvad pehmeks oma tervena säiliva kesta sees.
Finnish[fi]
Tuotteella, jonka suojattu nimitys on fasolia vanilies Feneou, on aistinvaraisia ominaisuuksia, jotka erottavat sen muista pavuista ja miellyttävät kuluttajia. Tämä johtuu siitä, että ne ovat makeita, ne voi kypsentää nopeasti, ne pysyvät ruoanlaitossa ehjinä, ovat kypsinä sisältä pehmeitä eikä kuori irtoa.
French[fr]
Le produit bénéficiant de l’indication géographique protégée «Fasolia Vanilies Feneou» présente des caractéristiques organoleptiques qui le différencient des autres haricots et le rendent particulièrement attrayant aux consommateurs en raison de son goût doux et de sa cuisson rapide permettant d'obtenir au terme du processus des grains entiers et complets à la pulpe pâteuse non séparés de la peau.
Hungarian[hu]
A „Fasolia Vanilies Feneou” elnevezésű, oltalom alatt álló termék olyan érzékszervi tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek megkülönböztetik más babfajtáktól és különösen népszerűvé teszik a fogyasztók körében: íze édes, főzési ideje rövid, a főzési folyamat végére a szemek tökéletesen épek maradnak, húsuk puha és nem válik el a héjtól.
Italian[it]
I «Φασόλια Βανίλιες Φενεού» (Fasolia Vanilies Feneou) presentano caratteristiche organolettiche che li differenziano dagli altri fagioli rendendoli particolarmente attraenti per il consumatore: il gusto dolce, la cottura rapida al termine della quale i grani restano interi, teneri e la buccia non si stacca.
Lithuanian[lt]
Pupelės Fasolia Vanilies Feneou savo organoleptinėmis savybėmis skiriasi nuo kitų pupelių ir yra ypač patrauklios vartotojams: šios pupelės yra saldžios, greitai verda ir nesubyra, be to, išvirtų pupelių vidus yra minkštas, o odelė išlieka nepažeista.
Latvian[lv]
“Fasolia Vanilies Feneou” piemīt organoleptiskās īpašības, kas atšķir tās no citām pupiņām un dara īpaši pievilcīgas patērētājiem: to saldā garša, tas, ka tās iespējams ātri izvārīt un tās neizšķīst – vārot tās iekšā kļūst mīkstas, bet to miziņa nepārplīst.
Maltese[mt]
Il-“Fasolia Vanilies Feneou” għandha karatteristiċi organolettiċi li jiddistingwuha minn fażola oħra u li jagħmluha tappella b’mod speċjali għall-konsumaturi. Dan minħabba t-togħma ħelwa tagħha, il-fatt li tissajjar malajr u ma tiddiżintegrax – meta titgħalla fl-ilma tkun tenera minn ġewwa iżda l-qoxra tibqa’ intatta.
Dutch[nl]
De „Fasolia Vanilies Feneou” hebben organoleptische kenmerken die deze bonensoort onderscheiden van andere bonensoorten en bijzonder aantrekkelijk maken voor consumenten, namelijk de zoete smaak en het feit dat de bonen snel koken en niet uiteenvallen. Als de bonen gekookt zijn, zijn ze vanbinnen zacht, maar blijven heel in het vlies.
Polish[pl]
„Fasolia Vanilies Feneou” ma cechy organoleptyczne, które wyróżniają ją spośród innych odmian fasoli oraz sprawiają, że jest ona szczególnie atrakcyjna dla konsumentów. Ziarna tej fasoli mają słodki smak, ich przyrządzanie trwa krótko i nie rozpadają się podczas gotowania – po ugotowaniu ich miąższ jest miękki, a skórka pozostaje nienaruszona.
Portuguese[pt]
O produto IGP «Fasolia Vanilies Feneou» («Fasolia Vanilies Feneou») apresenta características organolépticas que o distinguem de outro feijão e o tornam particularmente aliciante junto do consumidor, graças ao seu sabor doce e à reacção à cozedura (rápida, sem que a semente se desfaça: o interior é macio mas não se destaca da pele).
Romanian[ro]
„Fasolia Vanilies Feneou” au proprietăți organoleptice care le deosebesc de alte boabe de fasole și datorită cărora sunt foarte apreciate de consumatori: gustul dulce, faptul că se gătesc repede și nu se sfărâmă – fierte, sunt moi în interior, dar rămân intacte în coajă.
Slovak[sk]
Fazuľa „Fasolia Vanilies Feneou“ má organoleptické vlastnosti, ktoré ju odlišujú od inej fazule a robia ju obzvlášť príťažlivou pre spotrebiteľov: má sladkú chuť, rýchlo sa uvarí a nerozpadáva sa – po uvarení je vo vnútri jemná, pričom šupka zostáva neporušená.
Slovenian[sl]
Organoleptične značilnosti, po katerih se fižol „Fasolia Vanilies Feneou“ razlikuje od drugih sort fižola in zaradi katerih je za potrošnike zlasti zanimiv, so: je sladkega okusa, hitro se skuha in pri kuhanju ne razpade, ko je kuhan, je v notranjosti mehak, lupina pa ostane cela.
Swedish[sv]
De organoleptiska egenskaperna hos bönorna ”Fasolia Vanilies Feneou” särskiljer dem från andra bönor och gör dem särskilt tilltalande för konsumenterna: de har söt smaken, går snabbt att koka utan att spricka – vid kokning blir bönorna mjuka inuti medan skalet är intakt.