Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеше, че ще бъда в безопасност в Орлово гнездо при леля Лиза.
Bosnian[bs]
Znao je da ću biti sigurna ovdje, s vlastitom krvi, tetkom Lysom.
Catalan[ca]
Sabia que estaria segura aquí, al Niu d'Àligues, amb la meva pròpia sang, la tieta Lysa.
Czech[cs]
Věděl, že na Orlím hnízdě budu v bezpečí. Mezi svou krví, s tetou Lysou.
Danish[da]
Han vidste, at jeg ville være sikker her hos min tante Lysa.
German[de]
Er wusste, dass ich auf Hohenehr in Sicherheit wäre, bei meiner Verwandtschaft, meiner Tante Lysa.
Greek[el]
Ήξερε ότι θα ήμουν ασφαλής εδώ στο Έυρι... με το ίδιο μου το αίμα, την θεία μου την Λάισα.
English[en]
He knew I'd be safe here in the Eyrie with my own blood, my Aunt Lysa.
Spanish[es]
Él sabía que estaría a salvo aquí, en el Nido de Águilas con mi propia sangre, mi tía Lysa.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että olisin turvassa Lysa-tätini luona Kotkanpesässä.
French[fr]
Il savait que je serais en sécurité ici dans le Nid d'Aigle avec mon propre sang, ma tante Lysa.
Hebrew[he]
הוא ידע שכאן בקן הנשרים אהיה בטוחה עם קרובת משפחתי, דודתי ליסה.
Croatian[hr]
Znao je da ću biti sigurna ovdje, s vlastitom krvlju, tetom Lysom.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy a Sasfészekben biztonságban leszek, a saját vérem, Lysa nénikém mellett.
Italian[it]
Sapeva che sarei stata al sicuro qui, a Nido dell'Aquila, con qualcuno del mio stesso sangue, mia zia Lysa.
Macedonian[mk]
Знаеше дека ќе бидам безбедна во Орловото Гнездо со тетка ми Лајза.
Norwegian[nb]
Han visste jeg ville være trygg her i Falkeredet med mitt eget blod, tante Lysa.
Dutch[nl]
Hij wist dat ik veilig zou zijn in het Arendsnest bij m'n tante Lysa.
Polish[pl]
Wiedział, że w Orlim Gnieździe, pod opieką ciotki, będę bezpieczna.
Portuguese[pt]
Ele sabia que estaria em segurança aqui no Ninho da Águia com o meu próprio sangue, a minha tia Lysa.
Romanian[ro]
Ştia că o să fiu în siguranţă aici, la Eyrie, alături de cea de acelaşi sânge cu mine, mătuşa Lysa.
Russian[ru]
Он знал, что здесь, в Гнезде, я буду в безопасности, рядом со своей родственницей, тетей Лизой.
Slovak[sk]
Vedel, že budem v bezpečí tu v Hniezde s mojou krvou, s tetou Lysou.
Slovenian[sl]
Vedel je, da bom v Orlovem gnezdu pri teti Lysi varna.
Serbian[sr]
Знао је да ћу бити на сигурном овде у Гнезду Соколовом, међу својима, са мојом тета Лизом.
Swedish[sv]
Han visste att jag skulle vara trygg på Örnnästet hos moster Lysa.
Turkish[tr]
Burada kendi kanım, Lysa teyzemin yanında Eyrie'de güvende olacağımı biliyordu.
Vietnamese[vi]
Ngài ấy biết tôi sẽ an toàn tại Eyrie với người thân của tôi, dì Lysa.
Chinese[zh]
他 知道 我 在 鹰巢 城 这儿 跟 我 自己 的 血亲 Lysa 姨妈 在 一起 会 很 安全