Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أنتَ تقصد أنّ فتحة التكييف في البناء المجاور ستُمررني إلى داخل البنك ؟
Bulgarian[bg]
Значи отдушника от съседната сграда ще ни вкара в банката?
Czech[cs]
Dobře, takže říkáte, že vzduchotechnika z vedlejší budovy vede až do banky?
Danish[da]
Der er altså adgang fra nabobygningen?
German[de]
Okay, Sie wollen also sagen, dass der Lüftungsschacht vom Gebäude nebenan in die Bank führt?
Greek[el]
Δηλαδή λες ότι ο αεραγωγός από το διπλανό κτίριο θα οδηγεί στην τράπεζα;
English[en]
Okay, so you're saying the vent from the building next door will pass into the bank?
Spanish[es]
Vale, ¿estás diciendo que las tuberías de ventilación del edificio vecino llegan hasta el banco?
Estonian[et]
Okei, nii et sa räägid vent hoonest kõrvalmajas läheb panka?
Finnish[fi]
Tarkoitat siis, että tuon viereisen rakennuksen ilmastointikanavasta pääsee pankkiin?
French[fr]
Le conduit de cet immeuble passe dans la banque?
Hebrew[he]
אז אתה אומר שפתח האוורור מהבניין ליד יוביל לתוך הבנק?
Croatian[hr]
Kažeš da će ventilacija susjedne zgrade doći do banke?
Hungarian[hu]
Arra célzol, hogy a szomszéd épület szellőzőjéből át tudok jutni a bankba?
Italian[it]
Stai dicendo che il condotto di areazione dell'edificio accanto porta dentro la banca?
Dutch[nl]
Dus het luchtkanaal van het gebouw ernaast gaat ook door de bank?
Polish[pl]
Więc kanały wentylacyjne z budynku obok wchodzą do banku?
Portuguese[pt]
Você está dizendo que o sistema de ar desse prédio, passa dentro do banco?
Romanian[ro]
Deci aerisirea de la clădirea de alături trece în bancă?
Russian[ru]
Хорошо, то есть ты хочешь сказать, что вентиляционная шахта из соседнего здания ведет прямо к банку?
Slovenian[sl]
Praviš, da ventilacija sosednje stavbe vodi do banke?
Serbian[sr]
Kažeš da će ventilacija susedne zgrade doći do banke?
Turkish[tr]
Tamam, yani yan binanın havalandırma deliğinden bankaya geçilir mi?