Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
শুধু তোমার জন্য আমি আমার কাজকে শিল্পে পরিনত করেছি
Czech[cs]
To podle tebe jsem se Vlastním dílem stal
German[de]
Genau wie du schuf ich ein Kunstwerk aus mir selbst
Greek[el]
Γιατί όπως εσύ έκανα τον εαυτό μου ένα έργο τέχνης.
English[en]
For just like you I made myself a work of art
Spanish[es]
Pues sólo yo soy obra de arte en sí al brillar
Basque[eu]
♪ Arte lan bihurtu ninduzulako ♪
Persian[fa]
حالا وقتشه که منم يه کم از هنرم رو نشونت بدم
Finnish[fi]
Myönnetään koristelu ihan koukuttaa
French[fr]
Je suis comme toi Une œuvre d'art intemporelle
Hebrew[he]
כי בדיוק כמוך, הפכתי את עצמי ליצירת אמנות.
Croatian[hr]
Jer, baš kao ti, i ja sam od sebe napravio umjetničko djelo
Indonesian[id]
♪ Sama sepertimu, aku membuat diriku bagiakan karya seni ♪
Italian[it]
Perchè come te ho fatto anch'io il mio lavoretto artistico
Malay[ms]
Umpama engkau buatkan diriku sebagai hiasan seni
Norwegian[nb]
For sånn som din er kroppen
Polish[pl]
Bo tak jak ty Uczyniłem się dziełem sztuki
Portuguese[pt]
Pois como tu Também fiquei uma obra de arte
Romanian[ro]
La fel ca tine, am devenit o operă de artă.
Russian[ru]
И я такой же, бесподобен и учтив
Thai[th]
ไม่ต่างอะไร ฉันสร้างร่างกายเป็นศิลปะ
Turkish[tr]
# Senin gibi ben de yaptım kendimi sanat eseri #