Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما ينتهي هذا الامر ارغب بوضع رأسه على حائطي
Bulgarian[bg]
И аз искам да закача главата му на стената си.
Czech[cs]
Když to tak vidím, tak bych si docela rád pověsil na zeď jeho hlavu.
Greek[el]
Όταν τελειώσουμε μ'όλα αυτά, θα'θελα να κρεμάσω το κεφάλι του στον τοίχο μου.
English[en]
When this is all said and done, I'd like to hang his head on my wall.
Spanish[es]
Luego de todo lo dicho y hecho, quisiera colgar su cabeza en mi pared.
French[fr]
Quand tout ça sera terminé, j'aimerais accrocher sa tête sur mon mur.
Hungarian[hu]
Ha ez így van, akkor én is szeretném a falamon látni a fejét.
Italian[it]
Quando tutto questo sara'finito, mi piacerebbe appendere la sua testa al muro.
Dutch[nl]
Wanneer dit achter de rug is, hang ik zijn kop aan mijn muur.
Polish[pl]
Po tym wszystkim, co zrobił, mam ochotę powiesić jego głowę na mojej ścianie.
Portuguese[pt]
Quando tudo isso estiver terminado, quero pendurar a cabeça dele na minha parede.
Romanian[ro]
Când se va termina tărăşenia asta, mi-ar place să-i atârn capul la mine pe perete.
Serbian[sr]
Kada se sve ovo završi, hteo bih da obesim njegovu glavu na moj zid.
Turkish[tr]
Bütün bunlar sona erdiğinde kafasını duvarıma asmak isterim.
Vietnamese[vi]
Khi chuyện này được sáng tỏ, tôi muốn treo đầu hắn lên tường nhà tôi.