Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يعرقل أيّ جلسة تأكيد قبل أن تبدأ
Bulgarian[bg]
Ще опровергае всичко на изслушването преди да е започнало.
Czech[cs]
Znemožnilo by jakékoliv slyšení dřív, než by vůbec začalo.
Danish[da]
Det ville afspore høringen.
German[de]
Es würde jegliche Anhörung vor dem US Senat zum Kippen bringen, bevor sie überhaupt begonnen hat.
Greek[el]
Θα εκτροχιάσει οποιαδήποτε ακρόαση επιβεβαίωσης πριν καν αρχίσει.
English[en]
It would derail any confirmation hearing before it got started.
Spanish[es]
Sería descarrilar cualquier audiencia de confirmación antes de que empiece.
Estonian[et]
See keeraks juba eos kõik sinu töölevõtuintervjuud perse.
Finnish[fi]
Se sotkisi nimityksen ennen alkuaan.
French[fr]
Ca fera échouer votre audience de confirmation.
Hebrew[he]
הוא יחבל באישור המינוי, עוד לפני שהתהליך יתחיל.
Croatian[hr]
To bi prekinulo bilo koje potvrdno saslušanje prije nego bi počelo.
Hungarian[hu]
Elszúrná a beiktatásod előtti meghallgatásokat, mielőtt elkezdődnének.
Indonesian[id]
Itu akan mengganggu konfirmasi posisimu nanti di DPR.
Italian[it]
Fara'deragliare qualsiasi indagine confermativa prima che cominci.
Norwegian[nb]
Det ville spore av enhver høring om godkjennelse.
Dutch[nl]
Het zou al schade aanrichten, voordat je überhaupt gehoord wordt.
Polish[pl]
To by zakończyło wszelkie rozmowy jeszcze zanim by się zaczęły.
Portuguese[pt]
Inviabilizavas a audiência antes que isto começasse.
Romanian[ro]
Ar deraia orice audiere de confirmare înainte de a începe.
Russian[ru]
Это может сорвать любые слушания по утверждению кандидатуры.
Slovenian[sl]
Izgubil bi še pred zaslišanjem za imenovanje.
Serbian[sr]
To bi poremetiti nikakvu potvrdu raspravi pre nego što se pocelo.
Swedish[sv]
Det skulle få kongressförhören att spåra ur innan de börjar.
Turkish[tr]
Daha başlamadan onay müzakeresini bitirirler.