Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal al die Jode tot geloof in Christus bekeer word en ewige redding verkry?
Amharic[am]
ወደፊት አይሁዳውያን በሙሉ ክርስቶስን አምነው ዘላለማዊ መዳን ያገኛሉን?
Arabic[ar]
هل يهتدي جميع اليهود الى الايمان بالمسيح ويحصلون على الخلاص الابدي؟
Bemba[bem]
Bushe abaYuda bonse bakapilibukila ku citetekelo muli Kristu no kupoke pusukilo lya muyayaya?
Cebuano[ceb]
Ang tanan bang Hudiyo makabig ngadto sa pagtuo kang Kristo ug makakab-ot sa kaluwasang dayon?
Czech[cs]
Budou všichni Židé obráceni na víru v Krista a dosáhnou věčné záchrany?
Danish[da]
Vil alle jøder blive omvendt til at tro på Kristus og opnå evig frelse?
German[de]
Werden sich alle Juden zum Glauben an Christus bekehren und die ewige Rettung erreichen?
Greek[el]
Θα μεταστραφούν όλοι οι Εβραίοι ώστε να πιστέψουν στον Χριστό και να αποκτήσουν αιώνια σωτηρία;
English[en]
Will all the Jews be converted to faith in Christ and attain to eternal salvation?
Spanish[es]
¿Se convertirán todos los judíos a la fe en Cristo y alcanzarán la salvación eterna?
Estonian[et]
Kas kõik juudid pööratakse usule Kristusesse ja kas nad kõik saavutavad igavese pääste?
Finnish[fi]
Käännytetäänkö kaikki juutalaiset uskomaan Kristukseen, ja saavatko he kaikki ikuisen pelastuksen?
French[fr]
Tous les Juifs se convertiront- ils à la foi chrétienne et obtiendront- ils le salut éternel?
Hiri Motu[ho]
Iuda taudia iboudiai do idia helalo-kerehai, Iesu do idia abidadama henia, bona mauri hanaihanai do idia abia, eiava?
Croatian[hr]
Hoće li se svi Židovi obratiti i povjerovati u Krista te postići vječno spasenje?
Hungarian[hu]
Vajon minden zsidó megtér, hinni fog Krisztusban, és elnyeri az örök megmentést?
Indonesian[id]
Apakah semua orang Yahudi akan ditobatkan kepada iman akan Kristus dan mendapat keselamatan kekal?
Iloko[ilo]
Dagiti amin a Judio makumbertedanto ngata ken Kristo sada maragpat ti agnanayon a pannakaisalakan?
Italian[it]
Tutti gli ebrei si convertiranno alla fede in Cristo e otterranno la salvezza eterna?
Japanese[ja]
ユダヤ人はすべて改宗して,キリストに対する信仰を受け入れ,永遠の救いを得るようになりますか
Georgian[ka]
ირწმუნებს ქრისტეს ყველა იუდეველი გადასარჩენად?
Korean[ko]
모든 유대인이 그리스도에 대한 신앙으로 개종하여 영원한 구원에 이를 것인가?
Lingala[ln]
Bayuda nyonso bakokóma bakristo mpo na kozwa lobiko ya seko?
Malagasy[mg]
Hanjary hino an’i Kristy ve ny Jiosy rehetra ka ho voavonjy mandrakizay?
Malayalam[ml]
എല്ലാ യഹൂദൻമാരും ക്രിസ്തുവിലുളള വിശ്വാസത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും രക്ഷ പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?
Burmese[my]
ဂျူးအားလုံး ခရစ်တော်ကိုယုံကြည်လာပြီး ထာဝရကယ်တင်ခြင်းရကြမည်လော
Norwegian[nb]
Kommer alle jøder til å bli omvendt til troen på Kristus og oppnå evig frelse?
Dutch[nl]
Zullen alle joden tot geloof in Christus worden bekeerd en eeuwige redding verwerven?
Northern Sotho[nso]
Na ba-Juda ka moka ba tla sokollelwa tumelong go Kriste gomme ba tle ba hwetše phološo ya neng le neng?
Nyanja[ny]
Kodi Ayuda onse adzatembenuzidwira kukukhulupirira Kristu ndi kupeza chipulumutso chamuyaya?
Polish[pl]
Czy wszyscy Żydzi uwierzą w Chrystusa i dostąpią wiecznego zbawienia?
Portuguese[pt]
Converter-se-ão à fé em Cristo todos os judeus, alcançando a salvação eterna?
Romanian[ro]
Se vor converti toţi evreii la creştinism şi vor obţine toţi salvare veşnică?
Russian[ru]
Поверят ли все евреи в Христа и достигнут ли все они вечного спасения?
Slovak[sk]
Budú všetci Židia obrátení na vieru v Krista a dosiahnu večnú záchranu?
Slovenian[sl]
Ali se bodo vsi Židi spreobrnili k veri v Kristusa in dobili večno rešitev?
Shona[sn]
VaJudha vose vachatendeutswa kuti vatende Kristu vowana ruponeso nokusingaperi here?
Albanian[sq]
A do ta ndryshojnë besimin të gjithë hebrenjtë dhe të besojnë te Krishti, duke fituar kështu shpëtimin e përjetshëm?
Serbian[sr]
Da li će se svi Jevreji obratiti na veru u Hrista i postići večno spasenje?
Southern Sotho[st]
Na Bajode bohle ba tla sokolleloa tumelong ea Bokreste ’me ba finyelle poloko ea ka ho sa feleng?
Swedish[sv]
Kommer alla judar att bli omvända till tron på Kristus och vinna evig räddning?
Swahili[sw]
Je, Wayahudi wote watageuzwa wamwamini Kristo na kupata wokovu wa milele?
Congo Swahili[swc]
Je, Wayahudi wote watageuzwa wamwamini Kristo na kupata wokovu wa milele?
Tamil[ta]
எல்லா யூதரும் கிறிஸ்துவில் விசுவாசம் வைப்பதற்கு மதம் மாற்றப்பட்டு நித்திய மீட்பைப் பெறுவார்களா?
Tagalog[tl]
Lahat ba ng mga Judio ay makukumberte upang sumampalataya kay Kristo at magkakamit ng walang-hanggang kaligtasan?
Tswana[tn]
A Bajuda botlhe ba tla sokololelwa tumelong go Keresete mme ba bone poloko ya bosakhutleng?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting bai olgeta Juda i tanim bel na bilip long Krais na kisim laip oltaim?
Turkish[tr]
Tüm Yahudiler Mesih’e iman edecek ve kurtuluşa erişecek mi?
Tsonga[ts]
Xana Vayuda hinkwavo va ta hundzukela eku pfumeleni eka Kreste kutani va kuma ku pona loku nga heriki?
Tahitian[ty]
E taui anei te mau ati Iuda atoa no te farii i te faaroo Kerisetiano e e noaa anei ia ratou te faaoraraa mure ore?
Ukrainian[uk]
Чи всі євреї будуть навернені до віри в Христа і досягнуть вічного спасіння?
Xhosa[xh]
Ngaba onke amaYuda aya kuguqulelwa ekukholweni kuKristu aze azuze usindiso olungunaphakade?
Chinese[zh]
犹太人最终通通都会归信基督而得救吗?
Zulu[zu]
Ingabe wonke amaJuda ayophendulelwa okholweni kuKristu azuze ukusinda kwaphakade?