Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Leute schienen zuzustimmen, und er ging an den Schalter (ganz am Anfang der Warteschlange) und richtete es so ein, daß ich Plätze in einem Flugzeug bekam, das bald abflog.
English[en]
They seemed to agree and then he went up to the ticket counter [at the front of the line] and made arrangements with the clerk for me to be put on a flight leaving shortly.
Spanish[es]
Ellos parecieron acceder y después él fue al mostrador al frente de la fila y dispuso lo necesario para que me dieran un lugar en un vuelo que estaba para partir.
French[fr]
Elles ont paru marquer leur accord, après quoi il a remonté la file jusqu’au comptoir où l’on validait les billets et a pris les dispositions avec l’employé pour nous mettre sur un vol qui allait bientôt partir.
Italian[it]
Quelle persone sembrarono acconsentire, ed egli arrivò così quasi subito allo sportello e riuscì a farsi assegnare dall’impiegato un posto su un aereo che sarebbe partito tra poco.
Portuguese[pt]
Eles pareceram concordar e, em seguida, o homem foi até o guichê e conseguiu que eu fosse colocada no vôo seguinte.
Russian[ru]
Похоже, он убедил их, затем подошел к окошечку билетной кассы и договорился с клерком насчет того, чтобы я смогла вылететь ближайшим рейсом.