Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والصفحات ٩-١٥ تدرج اكثر من ٤٠ مقدمة تغطي ١٨ موضوعا للمساعدة على اثارة الاهتمام على الابواب.
Central Bikol[bcl]
An pahina 9-15 ilinista an labing 40 introduksion na nagkokobre sa 18 tema sa pagtabang na mapukaw an interes sa mga pinto.
Bemba[bem]
Amabula 9-15 yatantika imitendekele ukucila pali 40 ukufimba imitwe 18 ku kwaafwa ukwimya ubuseko pa minshi.
Bulgarian[bg]
Страници 3–8 изброяват над 40 увода, разглеждащи 18 теми, които да ни помогнат да събудим интерес в разговорите на вратите.
Bislama[bi]
Pej 9-15 i gat lis blong bitim 40 fastok we oli kavremap 18 poen we oli save givhan long yumi blong wekemap intres blong man long ol haos.
Cebuano[ceb]
Ang mga panid 9-15 nagalista ug kapin sa 40 ka pasiuna nga nagakobreg 18 ka ulohan aron pagtabang sa pagpukaw sa interes diha sa mga pultahan.
Czech[cs]
Na stranách 9–15 je více než čtyřicet úvodů k 18 námětům, které mohou podnítit zájem lidí, s nimiž u dveří mluvíme.
Danish[da]
På side 9-15 er der mere end 40 indledninger til 18 forskellige emner som kan hjælpe os til at skabe interesse ved dørene.
German[de]
Auf den Seiten 9—15 werden über 40 Einleitungen zu 18 Themen angeführt, die an den Türen Interesse wecken können.
Ewe[ee]
Woŋlɔ ŋgɔdonya siwo wu 40 le nyati 18 ŋu ɖe eƒe axa 9-15 be wòakpe ɖe mía ŋu míanyɔ aƒemenɔla ƒe ɖetsɔleme.
Greek[el]
Στις σελίδες 9-16, αναφέρονται 40 και πλέον πρόλογοι οι οποίοι καλύπτουν 18 θέματα που μας βοηθούν να εγείρουμε το ενδιαφέρον στις πόρτες.
English[en]
Pages 9-15 list over 40 introductions covering 18 subjects to help arouse interest at the doors.
Spanish[es]
Las páginas 9 a 15 contienen más de cuarenta introducciones, que abarcan dieciocho temas que pueden ayudarnos a despertar el interés al predicar.
Estonian[et]
Selles on 60 vestlusteemat, mis aitavad vastata küsimustele, mida huvitatud inimesed võivad esitada, kui me nendega ustel räägime.
Finnish[fi]
Sivuilla 9–15 luetellaan 18 aiheesta yli 40 johdantoa, jotka auttavat meitä herättämään kiinnostusta ovilla.
Faroese[fo]
Á síðu 9-15 eru meiri enn 40 innleiðslur til 18 ymisk evni sum kunnu hjálpa okkum at skapa áhuga við hurðarnar.
French[fr]
Des pages 9 à 15, nous trouvons plus de 40 entrées en matière sur 18 sujets qui nous aident à éveiller l’intérêt aux portes.
Ga[gaa]
Baafai 9-15 toɔ hiɛkpamɔ wiemɔi ni fa fe 40 ni wieɔ saji 18 ahe lɛ anaa eshwieɔ shi koni eye ebua ni etee mɛi amiishɛɛ shi yɛ shinaai anaa.
Hindi[hi]
दरवाज़ों पर रुचि जगाने में मदद के लिए पृष्ठ ९-१५ पर ४० से अधिक प्रस्तावनाएँ दी गई हैं जिनमें १८ विषय सम्मिलित हैं।
Croatian[hr]
Na stranicama 9-15 navodi se preko 40 uvoda koji obuhvaćaju 18 tema koje pomažu probuditi interes na vratima.
Hungarian[hu]
A 9—15. oldal több mint 40 bevezetést sorol fel 18 témára kiterjedően, hogy segítsen érdeklődést kelteni az ajtóknál.
Indonesian[id]
Hlm 9-15 mencantumkan lebih dari 40 kata pengantar yg mencakup 18 topik untuk membantu membangkitkan minat di depan pintu rumah.
Iloko[ilo]
Idiay pinanid 9-15 adda nasurok a 40 nga introduksion a nangsaklaw iti 18 a suheto a tumulong a mangtukay ti interes kadagiti ruangan.
Icelandic[is]
Á blaðsíðu 9-15 eru meira en 40 tillögur að inngangsorðum sem ná yfir 18 málefni til að hjálpa okkur að vekja upp áhuga hjá viðmælanda okkar.
Italian[it]
Alle pagine 9-15 sono elencate più di 40 introduzioni, raggruppate in 18 argomenti, che sono adatte per suscitare interesse alle porte.
Japanese[ja]
9‐15ページには,戸口で関心を呼び起こすのに役立つ,18の項目にわたる40以上の紹介の言葉が載せられています。
Korean[ko]
9-15면에서는 문전에서 관심을 불러일으키는 데 도움이 되는 18가지 제목을 망라하는 40여 가지 서론을 열거한다.
Lozi[loz]
Makepe a 9-15 a tomahanya mikalisezo ye fitelela 40 ili ye ama fa litaba ze 18 ze tusa mwa ku zusulusa cisehelo fa minyako.
Lithuanian[lt]
Joje įtraukta 60 temų, padedančių sužadinti susidomėjimą prie durų.
Malagasy[mg]
Ny pejy faha-9–15 dia mandahatra fampidiran-dresaka maherin’ny 40 momba ny foto-kevitra 18 natao hanampy amin’ny fanairana ny fahalianana eny am-baravarana.
Macedonian[mk]
На страници 9-15 се наведени преку 40 уводи кои опфаќаат 18 теми со цел да се зголеми интересот на врата.
Malayalam[ml]
വീട്ടുകാരിൽ താത്പര്യം ഉണർത്താൻ ഉതകുന്ന 18 വിഷയങ്ങൾ പ്രതിപാദിക്കുന്ന 40-ലധികം മുഖവുരകൾ അതിന്റെ 9-15 പേജുകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
दारोदारी कार्य करताना आस्था उत्तेजित करण्यासाठी, पृष्ठ ९-१५ वर १८ विषयांवरील ४० पेक्षा अधिक प्रस्तावना आहेत.
Burmese[my]
အိမ်ပေါက်ဝ၌ စိတ်ဝင်စားမှုကို နှိုးဆွပေးနိုင်မည့် အကြောင်းအရာ ၁၈ ခုအတွက် နိဒါန်း ၄၀ ကျော်ကို စာမျက်နှာ ၉-၁၅ တွင်တွေ့ရမည်။
Norwegian[nb]
På sidene 9—15 har vi over 40 innledninger som hjelper oss til å vekke interesse for 18 emner.
Dutch[nl]
Op blz. 9-15 staan meer dan veertig inleidingen over achttien onderwerpen, die ons helpen aan de deur belangstelling te wekken.
Northern Sotho[nso]
Matlakala 9-15 a lokeletša matseno a fetago a 40 a a akaretšago dihlogo tše 18 go thuša go tsoša kgahlego mejakong.
Nyanja[ny]
Masamba 9-15 amandandalika mawu oyamba oposa 40 a nkhani 18 zothandiza kudzutsa chikondwerero pamakomo.
Polish[pl]
Na stronach 9-15 tej książki zamieszczono w 18 tematycznych grupach ponad 40 wstępów, pomocnych we wzbudzaniu zainteresowania przy drzwiach.
Romanian[ro]
La paginile 9–15 sunt prezentate peste 40 de introduceri cuprinzând 18 subiecte care ne ajută să stârnim interesul când vom fi la uşile oamenilor.
Russian[ru]
На страницах 2—7 приводится свыше 40 вступлений к 18 темам, которые помогут пробудить интерес у двери.
Kinyarwanda[rw]
Amapaji ya 9-15 atondekanya uburyo bwo gutangiza ibiganiro bugera kuri 40 bushingiye ku mitwe y’ibiganiro 18 ifasha [ababwiriza] mu gutuma abantu bashimishwa ku nzu n’inzu.
Slovak[sk]
Na stranách 3–8 tejto prílohy je vyše 40 úvodov na 18 rôznych námetov, ktoré majú pomôcť vzbudiť záujem pri dverách.
Slovenian[sl]
Na straneh 9-15 je naštetih prek 40 uvodov, ki vsebujejo 18 tem ter nam pomagajo vzbuditi zanimanje pri vratih.
Samoan[sm]
I itulau e 9 e oo i le 15 ua lisi mai ai le sili atu i le 40 faatomuaga ua ufitia ai mataupu e 18 e fesoasoani i le faagaeeina o le naunau i aiga.
Shona[sn]
Mapeji 9-15 anoronga sumo dzinopfuura 40 dzinofukidza misoro 18 kubetsera kunyandura fariro pamasuo.
Serbian[sr]
Strane 9-15 navode preko 40 uvoda koji obrađuju 18 tema koje pomažu da se izazove zanimanje na vratima.
Sranan Tongo[srn]
Bladzijde 9-15 e kari moro leki 40 inleiding di abi foe doe nanga 18 tori foe jepi foe wiki a belangstelling na den doro.
Southern Sotho[st]
Maqephe 9 ho ea ho 15 a thathamisa likenyeletso tse 40 tse akaretsang lihlooho tse 18 tse thusang ho tsosa thahasello ha re le matlong.
Swedish[sv]
För att hjälpa oss att väcka intresse vid dörrarna finns det på sidorna 9 —15 över 40 inledningar, som behandlar 18 olika ämnen.
Swahili[sw]
Kurasa 9-15 zaorodhesha matangulizi zaidi ya 40 yanayoshughulikia mambo 18 ya kusaidia kuamsha kupendezwa milangoni.
Telugu[te]
ఇండ్ల వద్ద ఆసక్తిని రేకెత్తించడానికి సహాయపడే, 40 ఉపోద్ఘాతాలు ఉన్న 18 అంశాలు 9-15 వరకున్న పేజీల్లో ఉన్నాయి.
Thai[th]
หนังสือ นี้ มี รายการ คํานํา ถึง 36 อย่าง ซึ่ง ครอบ คลุม 18 หัวเรื่อง เพื่อ ช่วย เร้า ความ สนใจ ผู้ คน ตาม บ้าน.
Tagalog[tl]
Ang mga pahina 9-15 ay nagtala ng mahigit sa 40 mga pambungad na sumasaklaw sa 18 mga paksa upang pumukaw ng interes sa mga pintuan.
Tswana[tn]
Ditsebe 9-15 di na le diketapele di le 40 tsa ditlhogo tse 18 tse di re thusang go tsosa kgatlhego kwa mejakong.
Turkish[tr]
Fakat Sohbet Konularından yararlanırken tüm ayetleri sıra ile kullanmak yerine sohbet ettiğimiz kişiye uygun olanları seçelim.
Tsonga[ts]
Matluka 9-15 ma xaxameta swingheniso leswi tlulaka 40 leswi hlanganisaka 18 wa tinhloko-mhaka leti pfunaka ku pfuxa ku tsakela emitini.
Twi[tw]
Nsɛmti 18 ho nnianim nsɛm bɛboro 40 a ɛbɛboa yɛn ma yɛakanyan anigye wɔ apon ano wɔ ne nkratafa 9-15.
Tahitian[ty]
Te vai ra hau atu e 40 omuaraa parau i nia e 18 tumu parau i te mau api 3-8 o te tauturu ia tatou ia faaara i te anaanatae o te mau taata.
Vietnamese[vi]
Các trang 9-15 (2-7, Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh) liệt kê hơn 40 lời nhập đề nói đến 18 đề tài giúp gợi sự chú ý khi đi rao giảng.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu pasina 9 ki te 15 ʼe tou maʼu ai te ʼu ʼuluaki palalau e 40 ʼi te ʼu talanoa e 18 moʼo tokoni kia tatou ke tou fakatuputupu ia te fia logo ʼa te hahaʼi ʼe tou maʼu ʼi tonatou ʼu ʼapi.
Xhosa[xh]
Iphepha 9-15 lidwelisa iintshayelelo ezingaphezu kwama-40 ezigubungela imixholo eli-18 ukuze zisincede sivuse umdla emizini.
Zulu[zu]
Amakhasi 9-15 anezingeniso ezingaphezu kuka-40 ezihlanganisa izihloko ezingu-18 ezingasisiza ukuba senze abantu babe nesithakazelo ezindlini.