Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, има една червена нишка, която преминава през цялата Програма за действие от Пекин, а именно недопускането на дискриминация.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, celou Pekingskou akční platformou se prolíná červená nit zákazu diskriminace.
Danish[da]
- (DE) Hr. formand! Der løber en rød tråd gennem Beijinghandlingsprogrammet, nemlig ikke-diskrimination.
German[de]
Herr Präsident! Durch die Aktionsplattform von Peking zieht sich ein roter Faden, nämlich die Nichtdiskriminierung.
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει ένα άλικο νήμα που διατρέχει το πρόγραμμα δράσης του Πεκίνου, με άλλα λόγια η κατάργηση των διακρίσεων.
English[en]
(DE) Mr President, there is a scarlet thread running through the Platform for Action from Beijing, namely non-discrimination.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, hay un hilo rojo circulando por la plataforma de acción de Pekín llamado antidiscriminación.
Estonian[et]
(DE) Lugupeetud juhataja! Pekingi tegevusplatvormi läbib üks pidev joon, nimelt mittediskrimineerimine.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, Pekingin toimintaohjelman läpi kulkee tulipunainen lanka, nimittäin syrjimättömyys.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, il y a un fil rouge qui parcourt la plate-forme d'action de Pékin, à savoir la non-discrimination.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, a pekingi cselekvési platformnak van egy világító vezérfonala: a megkülönböztetés tilalma.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, vi è un filo rosso che attraversa tutta la piattaforma d'azione di Pechino, ovvero la non discriminazione.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, Pekino veiksmų platformoje ypač pabrėžiama kovos su diskriminacija būtinybė.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Pekinas Rīcības platformā ir kāds sarkans pavediens, proti, nediskriminācija.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, door het actieprogramma van Peking loopt een rode draad, namelijk non-discriminatie.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący! W pekińskiej platformie działania przewija się zasadniczy wątek, jakim jest zakaz dyskryminacji.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, há um fio condutor que atravessa a Plataforma de Acção de Pequim, e que é a não discriminação.
Romanian[ro]
(DE) Domnule preşedinte, există un laitmotiv al Platformei de acţiune de la Beijing, şi anume nediscriminarea.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predsedajúci, Pekinskou akčnou platformou preniká šarlátové vlákno, a to nediskriminácia.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, skozi izhodišča za ukrepanja iz Pekinga se vleče rdeča nit in sicer nediskriminacija.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Det finns en röd tråd som löper genom handlingsplanen från Peking, nämligen icke-diskriminering.