Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя имала нещо като патерица за другия.
Czech[cs]
Má dřevěnou místo té druhé.
Danish[da]
Hun havde sådan en udskåret stok i stedet for det andet.
German[de]
Sie hatte so ein Holzbein anstelle des zweiten.
Greek[el]
Είχε μια σκαλισμένη βέργα στη θέση του άλλου.
English[en]
... she had a sort of carved stick for the other one.
Estonian[et]
Ühe jala asemel oli sellel kõver kepp.
Finnish[fi]
Toisen jalan paikalla oli veistetyn sauvan tapainen.
French[fr]
Elle avait comme un bâton sculpté à la place de l'autre.
Hebrew[he]
היה לה מין מקל מגולף שישמש במקום הרגל הקטועה.
Croatian[hr]
Imala je neku vrstu štapa, umesto druge.
Hungarian[hu]
Az egyik lába helyén valami fadarab volt.
Italian[it]
Aveva una sorta di legno intagliato al posto dell'altra.
Dutch[nl]
Ze had een soort... houten been op de plaats van die andere.
Polish[pl]
Miała coś w rodzaju nogi wystruganej z drewna zamiast drugiej.
Portuguese[pt]
Ela era uma espécie de empecilho para os outros...
Russian[ru]
Вместо ноги у неё была кривая палка.
Slovenian[sl]
Imela je nekakšno palico namesto druge.
Serbian[sr]
Nosila je nekakav štap umesto druge.
Swedish[sv]
Det andra benet var nån slags täljd pinne.
Turkish[tr]
Kesik bacağında oymalı bir tahta takılıydı.