Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأريد أن أعلن بأنه الوقت لنضع في الإعتبار صندوق إبتكار عالمي الذي سيجد رجال الأعمال هؤلاء حول العالم الذين لديهم حقاً إبتكارات، ليس فقط لبلدانهم، لكن إبتكارات يمكن إستخدامها في الدول المتقدمة أيضاً.
Bulgarian[bg]
Настоявам, че е време да се обмисли един глобален иновационен фонд, който да открива предприемачите по цял свят, които наистина имат иновации, не само за своята страна, но и такива, които можем да използваме и в развития свят.
German[de]
Und ich würde einwerfen, dass es an der Zeit ist, einen globalen Innovationsfond in Betracht zu ziehen, der die Unternehmer auf der ganzen Welt aufspürt, die wirklich Innovationen einbringen, nicht nur für ihr Land, sondern solche, die wir in der entwickelten Welt ebenso brauchen können.
English[en]
And I would submit that it's time to consider a global innovation fund that would find these entrepreneurs around the world who really have innovations, not only for their country, but ones that we can use in the developed world as well.
Spanish[es]
Y yo propondría que es tiempo de considerar un fondo de innovación global que encontraría a estos emprendedores de todo el mundo quienes realmente tienen innovaciones, no sólo para su país, sino otras que podríamos usar también en el mundo desarrollado.
Persian[fa]
و من تصديق مىكنم كه زمان بررسى كردن صندوق جهانى نوآورى فرا رسيده است تا اين كارآفرينها را از گرداگرد جهان پيدا كند كسانى كه واقعاً صاحب نوآورىهاى هستند كه نه فقط براى كشور خودشان است، بلكه مىتوانيم همچنين از آنها در جهانى توسعه يافته استفاده كنيم.
French[fr]
Et je suggèrerais qu’il est temps de réfléchir à un fond mondial d’innovation qui chercherait ces chefs d’entreprise partout dans le monde qui ont vraiment des innovations, pas seulement pour leur pays, mais qui peuvent être aussi utilisées dans les pays développés.
Hebrew[he]
ואני טוענת שהגיע הזמן לשקול קרן עולמית לחדשנות שתאתר את אותם יזמים בכל העולם שיש להם באמת המצאות, לא רק עבור מדינתם, אלא כאלו שאנחנו יכולים ליישם גם בכל העולם המתפתח.
Hindi[hi]
और मैं तो ये भी कहूँगी कि समय आ गया है कि कल्पना की जाये ऐसी ही नवप्रवर्तन निधि की जो कि विस्व स्तर पर काम करे, जो कि संसार भर के उद्यमियों को ढूँढे, जिन्होंने कुछ नया किया है, न सिर्फ़ अपने देश के लिये, बल्कि ऐसा कुछ जिसे हम विकसित देशों में भी इस्तेमाल कर सकें।
Hungarian[hu]
És bevallom, szerintem is itt az ideje elgondolkodni egy nemzetközi innovációs alap felállításán, amely megkeresné azokat a vállalkozókat világszerte, akiknek valóban olyan innovációik vannak, amelyeket nem csak saját országukban, hanem a fejlett világban is használni lehet.
Italian[it]
Penso sia giunto il momento di valutare la possibilità di creare un fondo di innovazione globale che potrebbe identificare tra tutti gli imprenditori in tutto il mondo che hanno sviluppato soluzioni innovative, non solo per il loro paese, ma soluzioni che possono essere estese anche ai paesi industrializzati.
Japanese[ja]
そこで私は 世界規模での革新基金の 設立を提案します その地域だけではなく 先進国でも使える本物の技術革新をもつ 起業家を見いだし支援できるように
Dutch[nl]
Ik zou stellen dat het tijd is om te denken over een wereldinnovatiefonds dat al deze ondernemers in de wereld vindt, die werkelijk innovaties hebben, niet alleen voor eigen land, maar die we tevens kunnen gebruiken in de ontwikkelde landen.
Polish[pl]
Chciałabym zasugerować, że czas rozważyć utworzenie globalnego funduszu innowacji, który znajdowałby przedsiębiorców z całego świata, dysponujących prawdziwymi innowacjami, nie tylko dla ich własnych krajów, ale także dla rozwiniętego świata.
Portuguese[pt]
E eu sugeriria que é tempo de considerar um fundo de inovação global que encontrasse estes empreendedores por todo o mundo que têm realmente inovações, não só para o seu país, mas aquelas que pudéssemos utilizar também no mundo desenvolvido.
Romanian[ro]
Şi eu aş spune că este timpul să luăm în considerare un fond de inovaţie socială care să găsească aceşti antreprenori din jurul lumii care au adevărate inovaţii, nu doar pentru ţara lor dar şi unele pe care să le putem folosi în dezvoltarea lumii de asemenea.
Russian[ru]
Пришло время принять решение о международном фонде инноваций, который бы объединил предпринимателей по всему миру, имеющих инновации не только для их страны, но и для использования в развитых странах.
Swedish[sv]
Och jag håller med om att det är dags att överväga en global innovationsfond som skulle hitta dessa entreprenörer runt om i världen som verkligen har nytänkande, inte enbart för sitt land, men som även kan användas i den industrialiserade världen.
Thai[th]
ฉันอยากเสนอว่า ถึงเวลาแล้วที่จะคิดถึง กองทุนนวัตกรรมโลก ที่จะค้นหาผู้ประกอบการเหล่านี้ทั่วโลก คนที่มีนวัตกรรมจริงๆ ไม่ใช่แต่เฉพาะประเทศตัวเอง แต่นวัตกรรมที่ใช้ได้ในโลกพัฒนาแล้วเหมือนกัน
Vietnamese[vi]
Và tôi cho rằng đã đến lúc chúng ta suy ngẫm về một quỹ sáng chế toàn cầu như vậy sẽ tìm được những doanh nghiệp trên thế giới có sáng kiến, không chỉ cho đất nước họ, những sáng kiến chúng ta cũng dùng cho các nước đã phát triển.
Chinese[zh]
我建议现正是建立一个 可以找到这些发明了 不仅仅局限于他们的国家, 而可以为世界的发展做出贡献的创新成果的企业家的 全球创新基金的时机。