Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد منا الكتائب التوجه شرقاً لنعد وضعية دفاعية
Bulgarian[bg]
От батальона искат да се насочим на изток докато стигнем твърда земя, и да установим отбранителна позиция.
Breton[br]
Ar batailhon'faot de'añ'yafemp davet ar su evit sevel un takad-difenn.
Catalan[ca]
El batalló vol anar a l'est a muntar una posició defensiva.
Czech[cs]
Podle praporu máme jít na východ a na kopci se zakopat.
Danish[da]
Vi skal etablere højtliggende stillinger østpå.
German[de]
Wir sollen nach Osten ziehen, eine Verteidigungsstellung aufbauen.
Greek[el]
Tο Tάγμα θέλει να στήσουμε άμυνα στα ανατολικά υψώματα.
English[en]
Battalion wants us to head east, set up a defensive position.
Spanish[es]
El batallón quiere ir al Este a montar una posición defensiva.
Estonian[et]
Pataljon käsib minna itta, kõrgendikele ja kaitsele asuda.
Persian[fa]
گردان خواسته به سمت شرق بريم ، يه زمين مرتفع پيدا کنيم و موقعيت دفاعي بگيريم.
Finnish[fi]
Pataljoona käski ryhmittyä puolustukseen itäpuolelle.
French[fr]
Le bataillon veut qu'on aille vers l'est établir une position de défense.
Hebrew[he]
במטה רוצים שנפנה מזרחה לגבעות, ונקים עמדות הגנה.
Croatian[hr]
Bojna želi da se utvrdimo u istočnim brdima.
Hungarian[hu]
A parancsnokság akarja, hogy induljunk el keletnek védelmi állást építeni.
Indonesian[id]
Batalyon ingin kita ke timur untuk mempersiapkan pertahanan.
Italian[it]
II battaglione vuole che andiamo sul rilievo a est per organizzare una postazione difensiva.
Norwegian[nb]
Bataljonsledelsen vil vi skal gå østover og etablere en forsvarsstilling i høyden.
Polish[pl]
Dowództwo chce uderzyć na wschód i okopać się tam.
Portuguese[pt]
O batalhão quer que armemos uma situação defensiva no Leste.
Romanian[ro]
Conducerea batalionului vrea să apărăm localitatea dintr-o zonă înaltă.
Russian[ru]
Уже есть приказ двигаться на восток, занимать оборонительные позиции.
Slovenian[sl]
Bataljon hoče, da se odpravimo proti vzhodu in pripravimo obrambne položaje.
Albanian[sq]
Shtabi na do në lindje për të formuar një perimetër mbrojtës.
Serbian[sr]
Bataljon želi da se utvrdimo u istočnim brdima.
Swedish[sv]
Bataljonen vill att vi sätter upp en postering österut, högre upp.
Turkish[tr]
Tabur bizim doğuya, dağlara gitmemizi ve savunma pozisyonuna geçmemizi istiyor.
Ukrainian[uk]
Вже є наказ рухатися на схід, займати оборонні позиції.