Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отвъд определен дял в енергийния микс, интермитентните ВЕИ изискват да се въведат в действие допълнителни компоненти на енергийната система: разширяване на мрежата, съоръжения за съхранение, резервни мощности, както и усилия за гъвкаво потребление.
Czech[cs]
Jakmile nestálé obnovitelné zdroje energie tvoří určitý podíl ve skladbě zdrojů energie, musí být energetický systém doplněn o další prvky – jde např. o rozšíření přenosové soustavy, skladovací zařízení, rezervní kapacitu a snahy o flexibilní spotřebu.
Danish[da]
Ud over en vis andel af energimikset kræver intermitterende vedvarende energikilder en udvidelse af energisystemet: netudbygning, lagringsfaciliteter og regulering af forbruget samt reservekapacitet.
German[de]
Oberhalb eines gewissen Anteils intermittierender erneuerbarer Energien am Energiemix werden die zusätzlichen Elemente des erforderlichen Gesamtsystems benötigt – Ausbau der Übertragungsnetze, Einrichtungen für die Speicherung, Reservekapazitäten sowie Bemühungen um flexiblen Verbrauch.
Greek[el]
Πέρα από ένα ορισμένο μερίδιο του ενεργειακού μείγματος, οι διαλείπουσες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας επιβάλλουν τη διασφάλιση ορισμένων πρόσθετων συνιστωσών του ενεργειακού συστήματος, όπως οι επεκτάσεις δικτύων, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης, η εφεδρική δυναμικότητα και οι προσπάθειες για ευέλικτη κατανάλωση.
English[en]
Beyond a certain share of the energy mix, intermittent RES require additional components of the energy system to be put in place: grid extensions, facilities for storage, reserve capacities and efforts towards flexible use.
Spanish[es]
Más allá de una determinada proporción de la combinación de energía, las fuentes de energía renovables intermitentes requieren componentes adicionales del sistema energético: ampliaciones de la red, instalaciones de almacenamiento, capacidad de reserva y un esfuerzo por regular el consumo.
Estonian[et]
Kui energiaallikate osakaal jaotuses on saavutanud teatud ulatuse, nõuavad katkendliku taastuvenergia allikad energiasüsteemis täiendavate komponentide – võrgulaienduste, salvestamise ja paindliku tarbimise seadeldiste ja reservvõimsuste – kasutamist.
Finnish[fi]
Ylittäessään tietyn osuuden energialähteiden yhdistelmässä vaihtelevasti saatavilla olevaa energiaa tarjoavat uusiutuvat energialähteet edellyttävät energiajärjestelmään lisäelementtejä: siirtoverkkojen laajentamista, varastoja, joustavan kulutuksen mahdollistavia järjestelyjä ja varakapasiteettia.
French[fr]
Lorsque les énergies renouvelables représentent plus d'une certaine part du bouquet énergétique, il faut mettre en place des composantes supplémentaires du système énergétique, à savoir des extensions des réseaux de transport, des installations destinées au stockage, des capacités de réserve ainsi que des efforts pour réguler la consommation.
Hungarian[hu]
Az időszakosan rendelkezésre álló megújuló energiaforrások energiaszerkezetbeli részesedésük egy meghatározott szintje felett az energiarendszer kiegészítését igénylik hálózatbővítés, tároló létesítmények és háttérkapacitás, illetve a rugalmas fogyasztást célzó törekvések formájában.
Italian[it]
Oltre una certa quota del mix energetico, le FER intermittenti rendono necessario completare il sistema energetico mediante alcune componenti aggiuntive: estensioni della rete, impianti di stoccaggio, capacità di riserva e sforzi per un'utilizzazione flessibile.
Lithuanian[lt]
Kintamiems atsinaujinančiosios energijos ištekliams, kai jų dalis energijos rūšių derinyje viršija tam tikrą ribą, reikia papildomų energetikos sistemos komponentų: tinklų išplėtimo, saugyklų įrengimo, rezervinės galios ir lankstaus naudojimo pastangų.
Latvian[lv]
Ja energoavotu sadalījumā nevienmērīgi pieejamo AEA īpatsvars pārsniedz noteiktu slieksni, energosistēma ir jāpapildina ar vairākiem komponentiem: energotīkla paplašinājumiem, uzglabāšanas iekārtām, rezerves jaudu, un jācenšas sekmēt elastīgs patēriņš.
Maltese[mt]
Apparti sehem partikolari mit-taħlita tal-enerġija, is-sorsi intermittenti ta’ enerġija rinnovabbli jirrikjedu l-implimentazzjoni ta’ komponenti addizzjonali tas-sistema tal-enerġija: estensjonijiet tal-grilja, faċilitajiet ta’ ħżin, kapaċitajiet ta’ riżerva u sforzi favur l-użu flessibbli.
Dutch[nl]
Komt het aandeel fluctuerende duurzame energie in de energiemix boven een bepaalde grens, dan is uitbreiding van het hele energiestelsel – d.w.z. van transmissiesystemen, opslagfaciliteiten, reservecapaciteit en systemen voor regulering van het verbruik nodig.
Polish[pl]
Gdy udział nieciągłych OZE w koszyku energetycznym przekracza pewien poziom, niezbędne staje się wprowadzenie do systemu energetycznego dodatkowych elementów, takich jak rozbudowa sieci, instalacje służące magazynowaniu i elastycznemu wykorzystaniu energii elektrycznej, a także moce rezerwowe.
Portuguese[pt]
As FER intermitentes requerem, para além de uma certa quota-parte no cabaz energético, a introdução de novas componentes no sistema energético, nomeadamente expansão da rede, instalações para armazenamento, capacidades de reserva e esforços no sentido de um consumo flexível.
Romanian[ro]
Odată depășită o anumită proporție din mixul energetic, SRE intermitente necesită anumite elemente suplimentare în cadrul sistemului energetic: extinderea rețelelor, instalații de stocare, capacități de rezervă, precum și eforturi în vederea unui consum flexibil.
Slovak[sk]
Nad určitý podiel nestálych dodávok energie z obnoviteľných zdrojov v kombinácii energetických zdrojov je potrebné doplniť ďalšie prvky energetickej sústavy: rozšíriť prenosovú sústavu, vybudovať akumulačné zariadenia a záložné kapacity a snažiť sa o flexibilnú spotrebu.
Slovenian[sl]
Ko nestalni obnovljivi viri energije zavzamejo določen obseg v mešanici energetskih virov, je treba energetske sisteme dopolniti, na primer z nadgradnjo omrežij, objekti za shranjevanje in fleksibilno porabo ter rezervnimi zmogljivostmi.
Swedish[sv]
När intermittenta förnybara energikällor når mer än en viss andel av energimixen behöver energisystemets funktioner kompletteras, t.ex. med nätutbyggnad, anläggningar för lagring, reservkapacitet samt insatser för flexibel förbrukning.