Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението на говорителя на Държавния департамент на САЩ от 18 декември 2015 г. относно сблъсъците в Оромия, Етиопия,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení ministerstva zahraničí USA ze dne 18. prosince 2015 o násilných střetech v etiopském regionu Oromia,
Danish[da]
der henviser til erklæring af 18. december 2015 fra USA's udenrigsministerium om sammenstød i Oromia, Etiopien,
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung des Außenministeriums der Vereinigten Staaten vom 18. Dezember 2015 zu den Zusammenstößen in der Region Oromia (Äthiopien),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ της 18ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με τις συγκρούσεις στην Oρόμια της Αιθιοπίας,
English[en]
having regard to the statement of 18 December 2015 by the US Department of State on clashes in Oromia, Ethiopia,
Spanish[es]
Vistas las declaraciones del Departamento de Estado de los Estados Unidos, de 18 de diciembre de 2015, sobre los enfrentamientos en Oromia, en Etiopía,
Estonian[et]
võttes arvesse USA välisministeeriumi 18. detsembri 2015. aasta avaldust Etioopias Oromia piirkonnas toimunud kokkupõrgete kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Yhdysvaltojen ulkoministeriön 18. joulukuuta 2015 antaman lausunnon yhteenotoista Oromiassa, Etiopiassa,
French[fr]
vu la déclaration du 18 décembre 2015 du département d’État américain sur les affrontements à Oromia, en Éthiopie,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izjavu Ministarstva vanjskih poslova SAD-a od 18. prosinca 2015. o sukobima u Oromiji, Etiopija,
Hungarian[hu]
tekintettel az Egyesült Államok Külügyminisztériumának 2015. december 18-i nyilatkozatára a közelmúltban Oromiában (Etiópia) történt összecsapásokról,
Italian[it]
vista la dichiarazione del 18 dicembre 2015 del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti sugli scontri nella regione di Oromia in Etiopia,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2015 m. gruodžio 18 d. JAV valstybės departamento pareiškimą dėl susirėmimų Etiopijos regione Oromijoje,
Latvian[lv]
ņemot vērā ASV Valsts departamenta 2015. gada 18. decembra paziņojumu par sadursmēm Oromijas reģionā Etiopijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tat-18 ta' Diċembru 2015 mid-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti dwar il-ġlied f'Oromia, l-Etjopja,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken van 18 december 2015 over de onlusten in Oromia, Ethiopië,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie departamentu stanu USA z dnia 18 grudnia 2015 r. w sprawie starć w etiopskim regionie Oromia,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a declaração do Departamento de Estado norte-americano, de 18 de dezembro de 2015, sobre os recentes confrontos em Oromia, Etiópia,
Romanian[ro]
având în vedere declarația din 18 decembrie 2015 a Departamentului de Stat din SUA cu privire la ciocnirile din Oromia, Etiopia,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie ministerstva zahraničných vecí USA z 18. decembra 2015 o nepokojoch v regióne Oromia v Etiópii,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave zunanjega ministrstva ZDA z dne 18. decembra 2015 o spopadih v Oromiji v Etiopiji,
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandet av den 18 december 2015 från Förenta staternas utrikesministerium om sammandrabbningar i Oromia i Etiopien,