Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
og siger hvor smuk du er i Dolce og Gabbana.
German[de]
Während der Halbzeit, komme ich zurück und sage dir, wie toll du in diesem Dolce Gabbana aussiehst.
English[en]
During halftime, I'll come back in and tell you how great you look in your Dolce Gabbana.
Spanish[es]
En el descanso volveré y te contaré lo bien que te sienta tu Dolce Gabbana.
Finnish[fi]
Puoliajalla tulen tänne ja kerron kuinka hyvältä näytät Dolge ja Gabbanassasi.
French[fr]
À la mi-temps, je te dirai que t'es belle en Dolce Gabbana.
Croatian[hr]
Tokom poluvremena, vratit ću se i reći kako divno izgledaš u svom Dolce Gabbana.
Hungarian[hu]
Félidőben visszajövök és elmondom, hogy milyen jól nézel ki a Dolce Gabbanadban.
Italian[it]
Facci guardare la partita, durante l'intervallo, tornero'a parlare di come ti sta bene quel Dolce e Gabbana.
Dutch[nl]
Tijdens de rust zal ik je dan even zeggen hoe goed je er uit ziet in je Dolce Gabbana.
Polish[pl]
W przerwie, przyjdę ci powiedzieć jak wspaniale wyglądasz w Dolce Gabbana
Portuguese[pt]
E no intervalo, falo o quanto está bonita no seu Dolce Gabbana.
Slovenian[sl]
Dovoli nama, da gledava tekmo, med polčasom pridem pohvalit tvojo DolceGabbana obleko.
Serbian[sr]
Tokom poluvremena ću doći i reći ću ti kako ti divno stoji ta Dolce Gabbana.