Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Meinung, dass sich Beteiligungen an Produktivvermögen, Vermögensbildung zur privaten und betrieblichen Alterssicherung sowie Vermögensbildung der Arbeitnehmer durch Wohneigentum in der Förderung nicht ausschließen dürfen;
Greek[el]
θεωρεί ότι η συμμετοχή σε παραγωγικά κεφάλαια, η συσσώρευση κεφαλαίων για ιδιωτική και εταιρική ασφάλεια γήρατος, καθώς και η συσσώρευση κεφαλαίων των εργαζομένων μέσω της επένδυσης σε κατοικίες δεν πρέπει να αλληλοαποκλείονται από το πλαίσιο προώθησης·
English[en]
Takes the view that participation in productive capacity, capital formation to provide private and company pension schemes and capital formation by employees through home ownership should not be excluded from support;
Spanish[es]
Opina que no deben excluirse de las ayudas la participación en el capital productivo, la creación de capital con vistas a los planes de jubilación privada y de la empresa, así como la creación de capital de los trabajadores mediante la propiedad de viviendas;
Finnish[fi]
katsoo, että osallistuminen tuotantopääomaan, sijoittaminen yksityiseen tai yrityksen omaan eläkevakuutukseen sekä asunnon muodossa oleva työntekijöiden omaisuus eivät saa sulkea toisiaan pois;
French[fr]
estime que la participation au capital productif, la formation de capital pour s'affilier à une caisse de pension professionnelle ou privée et la formation de capital pour l'acquisition d'un logement ne doivent pas être exclues de l'aide;
Italian[it]
ritiene che, con riferimento agli aiuti, i regimi di partecipazione al capitale produttivo, la formazione di capitale per la contribuzione a regimi pensionistici professionali e per piani di pensionamenti individuali e la formazione di capitale da parte del lavoratore rappresentata dalla proprietà della casa in cui vive non debbano escludersi a vicenda;
Dutch[nl]
is van mening dat participaties in het bedrijfsvermogen alsmede vermogensopbouw voor particuliere en bedrijfspensioenvoorzieningen, alsook vermogensopbouw door werknemers via eigenwoningbezit niet uitgesloten mogen worden van stimuleringsmaatregelen;
Portuguese[pt]
Considera que as participações no capital produtivo, a formação de capital para a realização de planos privados ou profissionais de reforma, assim como a formação de património por parte dos trabalhadores através da aquisição de propriedade imobiliária não se devem excluir mutuamente no âmbito da promoção;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att delaktighet i produktionskapital, lönsparande för privat eller företagsbaserad åldersförsörjning och lönsparande genom bostadsägande inte får utesluta varandra som stödåtgärder.