Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Интернет инструментите, които да направят размяната така лесна и инстинктивна като на улицата - те вече стигат там.
Czech[cs]
Online nástroje umožňující výměnu tak jednoduchou a instinktivní, jako na ulici, pomalu přicházejí.
German[de]
Die Werkzeuge für den Austausch online sind so einfach und instinktiv wie der Straßen- Job. Es wird langsam.
Greek[el]
Τα εργαλεία στο Internet ώστε να γίνουν οι συναλλαγές τόσο εύκολες και ενστικτώδεις όσο στο δρόμο, είναι σχεδόν έτοιμα.
English[en]
Now, the online tools to make the exchange as easy and as instinctive as the street, they're getting there.
Esperanto[eo]
La retaj iloj, kiuj igos tiun interŝanĝon tiom facila kaj instinkta kiel sur la strato — ili evoluantas.
Basque[eu]
Orain, sareko tresnek egiten dute trukea kalea bezain erraza eta instintiboa, horra iristen ari dira
Finnish[fi]
Internetin työkalut tekevät vaihtokaupasta yhtä helppoa ja vaistonvaraista kuin kadulla -- siihen päästään vielä.
French[fr]
Les outils en ligne pour rendre l'échange aussi faciles et instinctifs que la rue, y arrivent.
Hebrew[he]
הכלים המקוונים לביצוע החליפין הם קלים ומובנים מאליהם כמו הרחוב, הם מתקרבים לכך,
Croatian[hr]
Online alati koji razmjenu čine toliko lakom i instinktivnom kao na ulici sve su nam bliže.
Hungarian[hu]
Most az online eszközök, melyek lehetővé teszik a cserét, már- már oly egyszerűen és ösztönösen, mint az utca, kezdenek eljutni oda.
Italian[it]
Gli strumenti online per realizzare degli scambi facilmente e istintivamente come in strada, vanno in quella direzione.
Macedonian[mk]
Онлајн алатките кои овозможуваат размена лесно и инстинктивно како што е на улицата одат во тој правец.
Dutch[nl]
De online tools om de uitwisseling net zo makkelijk en instinctief te maken als de straat zitten er aan te komen.
Polish[pl]
Narzędzia do wymiany online, tak proste i intuicyjne jak ulica, wreszcie nadchodzą.
Portuguese[pt]
As ferramentas & lt; i& gt; online& lt; / i& gt; para fazer com que a troca seja tão fácil e intuitiva como na rua, estão a chegar lá.
Romanian[ro]
Acum, instrumentele online care să facă schimbul la fel de ușor și instinctiv ca strada, sunt aproape.
Russian[ru]
И онлайн- инструменты делают обмен таким же простым и инстинктивным, как на улице, они работают.
Slovak[sk]
Online nástroje, vďaka ktorým má byť táto výmena rovnako jednoduchá a inštinktívna ako na ulici, sa stále zdokonaľujú.
Serbian[sr]
Internet alati čine da je ta razmena laka i prirodna kao ulica, gde i stižu.
Swedish[sv]
Onlineverktygen för att göra det utbytet lika lätt och instinktivt som på gatan blir bättre.
Turkish[tr]
Bu değiş tokuşu sokak kadar kolay ve içgüdüsel yapan internet araçları ortaya çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, những công cụ trên mạng khiến sự trao đổi dễ dàng và bản năng như đường phố vậy, chúng đang tới đó.