Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът на рисков капитал предоставя институционални инвеститори , като банки, пенсионни фондове и застрахователни компании, с възможност за диверсификация на портфейла и избора на различни профили риск-възвращаемост.
Czech[cs]
Trhy s rizikovým kapitálem poskytují institucionálním investorům , jako jsou banky, penzijní fondy a pojišťovny, příležitost k diverzifikaci portfolia a výběru různých profilů s ohledem výnosy rizika.
Danish[da]
Venturekapitalmarkedet giver institutionelle investorer som banker, pensionskasser og forsikringsselskaber mulighed for at sprede deres portefølje og vælge forskellige risiko/afkastprofiler.
German[de]
Der Risikokapitalmarkt bietet institutionellen Anlegern wie Banken, Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften die Möglichkeit zur Portfolio-Diversifizierung und zur Wahl unterschiedlicher Risiko-Rendite-Profile.
Greek[el]
Η αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων παρέχει στους θεσμικούς επενδυτές, όπως οι τράπεζες, τα συνταξιοδοτικά ταμεία και οι ασφαλιστικές εταιρείες, ευκαιρία για τη διαφοροποίηση του χαρτοφυλακίου τους και την επιλογή μεταξύ διάφορων προφίλ απόδοσης του κινδύνου.
English[en]
Venture capital market provides institutional investors , such as banks, pension funds and insurance companies, with an opportunity for portfolio diversification and the choice of different risk return profiles.
Spanish[es]
El mercado de capital riesgo proporciona a los inversores institucionales , como los bancos, fondos de pensiones y compañías de seguros, un amplio abanico de posibilidades de cartera y permite elegir diferentes perfiles riesgo/beneficio.
Estonian[et]
Riskikapitaliturg pakub institutsionaalsetele investoritele , näiteks pangad, pensionifondid ja kindlustuskompaniid, võimalust portfelli mitmekesistamiseks ning eri riski- ja kasumiprofiilide valikuks.
Finnish[fi]
Riskipääomamarkkinat tarjoavat institutionaalisille sijoittajille , kuten pankeille, eläkerahastoille ja vakuutusyhtiöille, mahdollisuuden monipuolistaa sijoitussalkkuaan ja valita riskin ja tuoton suhteelta erilaisten vaihtoehtojen välillä.
French[fr]
Le marché du capital-risque permet aux investisseurs institutionnels tels que les banques, les fonds de pension et les compagnies d’assurance de diversifier leur portefeuille et de choisir différents profils risque/rendement.
Hungarian[hu]
A kockázatitőke-piacok lehetőséget teremtenek az intézményi befektetők, úgy mint bankok, nyugdíjalapok és biztosító társaságok részére, hogy diverzifikálják portfóliójukat és válasszanak a különböző kockázati profilok között.
Italian[it]
Il mercato dei capitali di rischio offre agli investitori istituzionali , quali banche, fondi pensionistici e compagnie di assicurazione, l’opportunità di diversificare il loro portafoglio e di scegliere diversi profili di rischio/rendimento.
Lithuanian[lt]
Rizikos kapitalo rinka instituciniams investuotojams , tokiems kaip bankai, pensijų fondai ir draudimo bendrovės, suteikia galimybę įvairinti investicinį portfelį ir rinktis įvairias rizikos rentabilumo kryptis.
Latvian[lv]
Riska kapitāla tirgus dod iespēju institucionālajiem ieguldītājiem , piemēram, bankām, pensiju fondiem un apdrošināšanas sabiedrībām, diversificēt portfeli un izvēlēties dažādus riska ienākumu profilus.
Maltese[mt]
Suq ta' kapital ta' riskju jipprovdi lill- investituri istituzzjonali , bħall-banek, il-fondi tal-pensjonijiet u l-kumpanija assikurattivi, b'opportunità għad-diversifikazzjoni tal-portafoll u l-għażla ta' profili ta' ritorn b'riskju differenti.
Dutch[nl]
De risicokapitaalmarkt biedt institutionele investeerders , zoals banken, pensioenfondsen en verzekeringsmaatschappijen, de kans hun portefeuille te diversifiëren en uit verschillende risico-rendementsprofielen te kiezen.
Polish[pl]
Dzięki rynkom kapitału venture , inwestorzy instytucjonalni – np. banki, fundusze emerytalne i przedsiębiorstwa ubezpieczeniowe – mają możliwość dywersyfikacji portfela oraz wyboru różnych profili inwestycji pod względem stosunku zysków do ryzyka.
Portuguese[pt]
O mercado de capitais de risco fornece investidores institucionais , como bancos, fundos de pensões e companhias de seguros, com uma oportunidade para diversificação da carteira e a escolha dos vários perfis de rentabilidade do risco.
Romanian[ro]
Pe piața de capital de risc există investitori instituționali cum ar fi bănci, fonduri de pensii și societăți de asigurări, care au ocazia să-și diversifice portofoliul și pot alege între diferite raporturi risc-randament.
Slovak[sk]
Trh rizikového kapitálu poskytuje inštitucionálnym investorom , akými sú banky, penzijné fondy a poisťovne, príležitosť na diverzifikáciu portfólia a výber rôznych profilov rizika a návratnosti.
Slovenian[sl]
Trg tveganega kapitala omogoča institucionalnim vlagateljem, kot so banke, pokojninski skladi in zavarovalnice, diverzifikacijo njihovega portfelja in izbiro različnih profilov tveganega donosa.
Swedish[sv]
Riskkapitalmarknaden ger institutionella investerare , t.ex. banker, pensionsfonder och försäkringsbolag, möjlighet till portföljdiversifiering och möjlighet att välja olika profiler för risk/avkastning.