Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أنك تتحول إلى نوع إبتعدنا عنهم
Czech[cs]
Víš ty co, měníš se v lidi, nad kterýma protáčíme oči.
English[en]
You know, you're turning into the people we roll our eyes at.
Spanish[es]
Sabes, te estás convirtiendo en la gente que admiras.
Estonian[et]
Sa muutud inimeseks, kelle peale me silmi pööritame.
French[fr]
Tu sais, tu commences à devenir comme les gens à qui on lève les yeux.
Hebrew[he]
אתה יודע, אתה הופך לאנשים שאנחנו מגלגלים עיניים עליהם.
Croatian[hr]
Pretvaraš se u ljude koje izbjegavamo da budemo.
Hungarian[hu]
Tudod, kezdesz olyanná válni, mint azok, akikre csak forgatjuk a szemünket.
Italian[it]
Sai, stai diventando una di quelle persone che detestiamo.
Dutch[nl]
Je verandert in het soort mensen die we verachten.
Polish[pl]
Wiesz co, zamieniasz się w ludzi, przy których przewracamy oczami.
Portuguese[pt]
Está se tornando o tipo de gente que nunca suportamos.
Romanian[ro]
Te transformi în oamenii pe care noi nu i-am văzut cu ochi buni.
Serbian[sr]
Pretvaraš se u ljude koje izbegavamo da budemo.