Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Náramkové hodinky, které možná nosíš, uznáváme jako dílo hodináře.
Danish[da]
Da dit armbåndsur blev fremstillet, var en urmager sikkert medvirkende.
German[de]
Die Armbanduhr, die wir vielleicht gerade tragen, betrachten wir als das Werk eines Uhrmachers.
Greek[el]
Το ρολόι που φοράτε ξέρουμε ότι είναι έργο ενός ωρολογοποιού.
English[en]
The wristwatch that you may be wearing we acknowledge as the work of a watchmaker.
Spanish[es]
Reconocemos que el reloj de pulsera que quizás llevemos puesto es la obra de un relojero.
Finnish[fi]
Kelloa, joka sinulla on ehkä ranteessasi, pidämme kellosepän valmistamana.
French[fr]
Une montre-bracelet témoigne du travail d’un horloger.
Croatian[hr]
Ručni sat, koji možda upravo nosimo, smatramo djelom urara.
Italian[it]
Il nostro orologio da polso — lo riconosciamo — è opera di un orologiaio.
Japanese[ja]
腕時計を今はめておられるかもしれませんが,わたしたちはそれが時計製造業者の作であることを認めます。
Korean[ko]
당신이 차고 있을지 모르는 손목 시계를 우리는 어떤 시계 제조인이 만든 것으로 인정한다.
Norwegian[nb]
Det uret du har på armen, er selvfølgelig laget av noen.
Dutch[nl]
Het polshorloge dat u misschien draagt, zien wij als het werk van een horlogemaker.
Polish[pl]
Zegarek, który akurat nosimy na ręce, uważamy za wyrób zegarmistrza.
Portuguese[pt]
O relógio de pulso que talvez esteja usando, reconhecemos que foi o trabalho de um fabricante de relógios.
Slovenian[sl]
Vemo, da je ročno uro, ki jo morda nosiš na roki, tudi skonstruiral urar.
Swedish[sv]
Vi erkänner att det armbandsur vi kanske bär är en urmakares verk.
Ukrainian[uk]
Ми признаємо, що наручний годинник — це праця годинникаря.
Chinese[zh]
我们承认你所戴的腕表是制表者的杰作。