Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finland og Estland, som tager sigte på udvikling af konkrete forslag, der kan indarbejdes i handlingsplanen for den nordlige dimension.
German[de]
Vor diesem Hintergrund begrüßt der WSA eine Initiative im Rahmen des Ostseerats, u. a. seitens Finnlands und Estlands, die darauf abzielt, konkrete Vorschläge zu entwickeln, die in den Aktionsplan für die Nördliche Dimension aufgenommen werden können.
Greek[el]
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή επιδοκιμάζει στο πλαίσιο αυτό μια πρωτοβουλία του Συμβουλίου των Χωρών της Βαλτικής, που προτάθηκε μεταξύ άλλων από τη Φινλανδία και την Εσθονία, με στόχο την υποβολή συγκεκριμένων προτάσεων που μπορούν να συμπεριληφθούν στο σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση.
English[en]
It is in this respect that the ESC welcomes a CBSS initiative from countries such as Finland and Estonia to frame specific proposals for inclusion in the Northern Dimension action plan.
Spanish[es]
En este contexto, el CES acoge favorablemente una iniciativa emprendida en el seno del CBSS por, entre otros países, Finlandia y Estonia para desarrollar propuestas concretas que puedan incorporarse en el plan de acción de la dimensión septentrional.
Finnish[fi]
TSK tukee näin ollen mm. Suomen ja Viron CBSS:ssä tekemää aloitetta, jonka tarkoituksena on kehittää pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelmaan sisällytettäviä konkreettisia ehdotuksia.
French[fr]
Le CES marque, dans ce contexte, sa satisfaction quant à une initiative prise notamment par la Finlande et l'Estonie dans le cadre du CEMB, initiative qui vise à l'élaboration de propositions concrètes pouvant être reprises dans le plan d'action sur la dimension septentrionale.
Italian[it]
Alla luce di ciò, il Comitato valuta positivamente l'iniziativa varata in seno al Consiglio degli Stati baltici da alcuni paesi, fra cui Finlandia ed Estonia, per la messa a punto di proposte concrete da inserire nel piano d'azione per la dimensione settentrionale.
Dutch[nl]
In dit verband is het ESC ingenomen met een o.a. door Finland en Estland in CBSS-kader genomen initiatief. Het gaat hier om het ontwikkelen van concrete voorstellen die opgenomen kunnen worden in het actieplan voor de noordelijke dimensie.
Portuguese[pt]
O Comité só poderá, portanto, saudar a iniciativa lançada, designadamente, pela Finlândia e a Estónia, no âmbito da CEMB, com o objectivo de elaborar propostas concretas a incorporar no plano de acção sobre a dimensão setentrional.
Swedish[sv]
ESK välkomnar mot denna bakgrund ett initiativ inom ramen för CBSS från bland andra Finland och Estland vilket syftar till att utveckla konkreta förslag som kan tas in i handlingsplanen för den nordliga dimensionen.