Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af konvertering er således faldet fra 12 % ved indkaldelse 93/1 til 4 % ved indkaldelse 97/1, og efterspørgslen efter konvertering vil uundgåeligt falde til et minimalt niveau.
German[de]
So sind diese von 12 % der Programmstunden im Rahmen der Aufforderung 93/1 auf 4 % im Rahmen der Aufforderung 97/1 zurückgegangen; die Nachfrage nach Umformatierungen dürfte somit auf ein Minimum zurückgehen.
Greek[el]
Πράγματι οι μετεγγραφές μειώθηκαν από 12 στην πρόσκληση 93/1 σε 4 στην πρόσκληση 97/1· κατά συνέπεια, η ζήτηση μετεγγραφών τείνει να μειωθεί στο ελάχιστο.
English[en]
Conversions fell from 12 % of hours under Call 93/1 to 4 % under Call 97/1; demand for conversion is consequently set to fall to negligible levels.
Spanish[es]
De hecho, la conversión disminuyó de un 12 % en la convocatoria 93/1 a un 4 % en la convocatoria 97/1; por consiguiente, la demanda de conversiones está abocada a reducirse hasta niveles mínimos.
Finnish[fi]
Muuntaminen onkin vähentynyt ehdotuspyyntöjen 93/1 ja 97/1 välillä 12 %:sta 4 %:iin. Muunnettujen ohjelmien kysyntä kutistunee hyvin pieneksi.
French[fr]
En effet, les remastérisations sont passées de 12 % d'heures dans l'appel 93/1 à 4 % dans l'appel 97/1; en conséquence, la demande de remastérisation est appelée à diminuer jusqu'à atteindre des niveaux minimes.
Italian[it]
Infatti le conversioni sono diminuite dal 12 % di ore nel bando 93/1 al 4 % nel bando 97/1; di conseguenza, la domanda di conversione è destinata a scemare a livelli minimi.
Dutch[nl]
De budgettaire middelen voor conversies zijn inderdaad al verminderd van 12 % van de productie-uren in het kader van de oproep 93/1 tot 4 % in het kader van de oproep 97/1; bijgevolg zal de vraag naar financiële steun voor conversie wel tot een minimum gaan teruglopen.
Portuguese[pt]
De facto, a conversão diminuiu de 12 % no convite de 93/1 para 4 % no de 97/1, o que significa que a procura da conversão está condenada a baixar para níveis mínimos.
Swedish[sv]
Remasteringen har i själva verket minskat från 12 % programtimmar i ansökningsomgång 93/1 till 4 % i ansökningsomgång 97/1, vilket visar att behovet av remastering förmodligen kommer att bli försvinnande litet.