Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същите ще бъдат изпратени чрез Cebamail от ЕЦБ с дата към приключването на работното време на последния работен ден на октомври (обозначение за време „T“).
Czech[cs]
Ty budou zaslány prostřednictvím Cebamail z ECB a datovány okamžikem skončení pracovní doby v poslední pracovní den v říjnu (označení času "T").
Danish[da]
De sendes fra ECB via Cebamail dateret ved arbejdstids ophør den sidste arbejdsdag i oktober (tidsmarkering "T").
German[de]
Diese werden über CebaMail von der EZB versendet und zum Geschäftschluss am letzten Arbeitstag des Monats Oktober (Zeit-Markierung "T") datiert.
Greek[el]
Αυτά διαβιβάζονται από την ΕΚΤ με Cebamail και φέρουν ως ημερομηνία την τελευταία εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου (πέρας εργασιών), η οποία σημειώνεται με τη χρονική ένδειξη "T".
English[en]
These will be sent via Cebamail from the ECB and dated as at close of business on the last working day of October (time tag T).
Spanish[es]
Las envía el BCE por medio de Cebamail y con fecha al cierre de las actividades el último día hábil de octubre (marcador temporal "T").
Estonian[et]
Need saadetakse EKPst Cebamailiga oktoobrikuu viimase tööpäeva lõpus (ajatähis T).
Finnish[fi]
Nämä lähetetään EKP:sta Cebamailin välityksellä ja päivätään lokakuun viimeiselle pankkipäivälle pankkipäivän päättyessä (aika "T").
French[fr]
Elles sont envoyées via Cebamail de la BCE et datées du dernier jour ouvrable du mois d'octobre à la clôture des activités (balise temps "T").
Italian[it]
Questi saranno trasmessi via Cebamail dalla BCE e datati alla chiusura delle attività dell'ultimo giorno lavorativo di ottobre ("T").
Lithuanian[lt]
Šie lakštai siunčiami iš ECB per Cebamail, ir juose nurodoma spalio mėnesio paskutinės darbo dienos data (ši data pažymima raide "T").
Latvian[lv]
Tos ECB nosūta ar Cebamail starpniecību un datē ar oktobra pēdējās darba dienas beigām (laika atzīme "T").
Maltese[mt]
Dawn jintbagħtu permezz tas-Cebamail mill-BĊE u jkollhom id-data ta' l-egħluq tan-negozju fl-aħħar ġurnata tax-xogħol ta' Ottubru (time tag T).
Dutch[nl]
Deze worden via Cebamail door de ECB verstuurd en zo dicht mogelijk bij het einde van de laatste werkdag van oktober gedateerd (tijdlabel "T").
Polish[pl]
Zostaną one przesłane z EBC przez Cebamail z datą na koniec ostatniego dnia roboczego października (znacznik czasowy "T").
Portuguese[pt]
O BCE envia estes relatórios por Cebamail até à hora do fecho das operações do BCE no último dia útil de Outubro (data prevista "T").
Romanian[ro]
Acestea sunt trimise prin Cebamail de către BCE și datate cât mai aproape de sfârșitul ultimei zile lucrătoare a lunii octombrie (eticheta de timp T).
Slovak[sk]
Tento súbor pošle ECB prostredníctvom Cebamailu a bude datovaný ku koncu pracovnej doby v posledný pracovný deň v októbri (indikátor času "T").
Slovenian[sl]
Datoteke bodo poslane iz ECB preko Cebamaila in z datumom, ki je čim bližje zaključka poslov na zadnji delovni dan v oktobru (oznaka časa "T").
Swedish[sv]
Dessa kommer att sändas från ECB via Cebamail, daterade för slutet av arbetsdagen den sista bankdagen i oktober (tidsmarkering "T").