Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بالو ألتو ــ منذ تطوير علم السموم في القرن السادس عشر، كان المبدأ الذي يسترشد به هذا العلم هو أن "الجرعة تصنع السُم".
Czech[cs]
PALO ALTO – Už od šestnáctého století, kdy vznikla věda s názvem toxikologie, je jejím základním principem teze, že „dávka vytváří jed“.
German[de]
PALO ALTO – Seit der Entwicklung der Toxikologie im sechzehnten Jahrhundert gilt als Leitsatz: „die Dosis macht das Gift”.
English[en]
PALO ALTO – Since the development of the science of toxicology in the sixteenth century, its guiding principle has been that “the dose makes the poison.”
Spanish[es]
PALO ALTO – Desde el desarrollo de la ciencia de la toxicología en el siglo XVI, su principio rector ha sido que "la dosis hace el veneno".
French[fr]
PALO ALTO – Depuis le développement de la science de la toxicologie au XVIème siècle, son principe directeur est que « la dose fait le poison ».
Hindi[hi]
पैलो आल्टो – सोलहवीं सदी में आविष विज्ञान के विकास के बाद से, इसका मार्गदर्शी सिद्धांत यह रहा है कि "खुराक विष बना देती है।"
Indonesian[id]
PALO ALTO – Semenjak perkembangan toksikologi di abad ke-16, prinsip yang mempedomani adalah “the dose makes the poison” (hanya dosis/konsentrasi yang dapat menentukan benda/bahan tersebut bersifat racun atau tidak bagi tubuh mahluk hidup).
Russian[ru]
ПАЛО-АЛЬТО – Со времен зарождения науки токсикологии в XVI веке её ключевой принцип был таков: «всё – яд, всё – лекарство; то и другое определяет доза».
Chinese[zh]
帕洛阿尔托——自从16世纪毒理学诞生后,其指导原则一直是“剂量决定毒性。”