Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من نيران الليزر ستطلق علينا جميعاً ونحن نتسلق
Bosnian[bs]
Previše je laserske vatre da bi se svi penjali.
Czech[cs]
Palba je moc hustá na to, abychom šplhali všichni.
German[de]
Bei dem Beschuss schaffen wir unmöglich alle den Aufstieg.
Greek[el]
Υπάρχουν πάρα πολλά πυρά laser, δεν θα μπορέσουμε όλοι μας να σκαρφαλώσουμε.
English[en]
There's too much laser fire for all of us to make the climb.
Spanish[es]
El fuego es demasiado fuerte como para que podamos escalar todos.
Estonian[et]
Meie kõigi jaoks on seal liiga palju laserituld.
Finnish[fi]
Emme kaikki voi kiivetä.
French[fr]
Il y a trop de tirs pour qu'on puisse tous monter.
Hebrew[he]
יש יותר מדי לייזרים יורים, בכדי שכולנו נצליח לטפס ביחד.
Croatian[hr]
Previše je vatre da bismo se svi penjali.
Hungarian[hu]
Túl nagy a lézertűz, hogy mindannyian mászhassunk.
Italian[it]
Ci sono troppi laser per permetterci di salire.
Dutch[nl]
Er is te veel laservuur om allemaal tegelijk te klimmen.
Polish[pl]
Za dużo strzałów laserowych, byśmy wspinali się jednocześnie.
Portuguese[pt]
Há demasiado fogo de laser para subirmos todos.
Romanian[ro]
Sunt prea multe lasere ca să putem sări peste el toţi.
Slovenian[sl]
Tukaj je preveč laserskega ognja, da bi lahko vsi preprezali zid.
Serbian[sr]
Ima previše laserske paljbe da bi se svi popeli gore.
Swedish[sv]
För mycket lasereld för alla att klättra i.
Thai[th]
มีเลเซอร์มากเกินกว่าที่เราทั้งหมดจะปีนได้
Turkish[tr]
Hepimizin duvara tırmanabilmesi için lazer ateşi çok yoğun.
Chinese[zh]
激光 炮火 太 猛烈, 我們 無法 全部 登牆