Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bernhard Ulrich fra universitetet i Göttingen hævder at træerne ikke kvæles af de stoffer der findes i luften men at de forgiftes af det der findes i jorden.
German[de]
Bernhard Ulrich von der Göttinger Universität meint, daß nicht Gifte in der Luft, sondern Gifte im Boden den Bäumen den Rest geben.
Greek[el]
Ο Μπέρναντ Ούλριχ, του Πανεπιστημίου του Κέτινγκεν, υποστηρίζει ότι τα δέντρα δεν καταστρέφονται μόνο από τις ουσίες που βρίσκονται στον αέρα αλλά επίσης δηλητηριάζονται και από τις ουσίες του εδάφους.
English[en]
Bernhard Ulrich of the University of Göttingen argues that the trees are not being strangled by what is in the air but are being poisoned by what is in the soil.
Spanish[es]
Bernhard Ulrich, de la Universidad de Gotinga, explica que los árboles no están siendo asfixiados por lo que hay en el aire, sino que están siendo envenenados por lo que hay en el suelo.
Finnish[fi]
Bernhard Ulrich Göttingenin yliopistosta sanoo, että puita ei tukehduta se, mitä on ilmassa, vaan ne myrkyttyvät siitä, mitä on maaperässä.
French[fr]
Bernhard Ulrich, de l’université de Göttingen, soutient que les arbres n’étouffent pas à cause de la pollution atmosphérique, mais sont empoisonnés par les substances présentes dans le sol.
Italian[it]
Bernhard Ulrich, dell’Università di Gottinga, afferma che gli alberi non sono soffocati da quello che c’è nell’aria, ma sono avvelenati da quello che c’è nel suolo.
Japanese[ja]
ゲッチンゲン大学のベルンハルト・ウルリッヒの論議によると,樹木は空気中にあるものによって窒息させられているのではなく,土の中にあるものによって毒されているということです。
Korean[ko]
괴팅겐 대학교의 베른하르트 울리히 교수는 나무들이 공기 중에 있는 물질에 의해 질식하기 때문이 아니라 토양 속에 있는 물질에 중독되기 때문에 죽어가는 것이라고 주장한다.
Norwegian[nb]
Bernhard Ulrich ved universitetet i Göttingen sier at trærne ikke blir kvalt av det som er i luften, men forgiftet av det som er i jorden.
Dutch[nl]
Bernhard Ulrich van de Universiteit van Göttingen voert aan dat de bomen niet worden verstikt door wat zich in de lucht bevindt, maar worden vergiftigd door wat in de bodem zit.
Polish[pl]
Bernhard Ulrich z uniwersytetu w Getyndze twierdzi, iż drzewa nie duszą się zanieczyszczonym powietrzem, tylko się zatruwają związkami znajdującymi się w glebie.
Portuguese[pt]
Bernhard Ulrich, da Universidade de Göttingen, argumenta que as árvores não estão sendo sufocadas pelo que está no ar, mas estão sendo envenenadas pelo que está no solo.
Russian[ru]
Бернхард Ульрих от университета в Геттингене выражает мнение, что не загрязненный воздух, а ядовитые вещества в почве губят деревья.
Swedish[sv]
Bernhard Ulrich vid universitetet i Göttingen hävdar att träden inte kvävs av det som finns i luften, utan förgiftas av det som finns i jorden.
Tagalog[tl]
Si Bernhard Ulrich ng University of Göttingen ay nangangatuwiran na ang mga punungkahoy ay hindi sinasakal ng kung ano ang nasa hangin kundi nilalason ng kung ano ang nasa lupa.
Ukrainian[uk]
Бернгард Ульріх з Гюттінгенського університету каже, що дерева не душаться тим, що знаходиться в повітрі, але затруюються тим, що знаходиться в землі.