Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, neem ’n oomblik om die situasie te ontleed.
Amharic[am]
ከሆነ እስቲ ለአንድ አፍታ ቆም ብለህ ለማሰብ ሞክር።
Bemba[bem]
Nga ulakansana nabo, sanga ifilenga.
Bulgarian[bg]
Ако е така, помисли върху ситуацията.
Cebuano[ceb]
Kon mao, hunahunaa kadiyot ang imong kahimtang.
Danish[da]
Hvis ja, så brug lidt tid på at analysere situationen.
Efik[efi]
Edieke edide ntre, fiak kere ise se isitịbede.
Greek[el]
Αν ναι, αφιέρωσε λίγο χρόνο για να αναλύσεις την κατάσταση.
English[en]
If so, take a moment to analyze the situation.
Spanish[es]
Piensa por un momento.
Estonian[et]
Sel juhul võta üks hetk olukorra analüüsimiseks.
Finnish[fi]
Pohdi siinä tapauksessa tilannetta hetkinen.
French[fr]
Si oui, prends un instant pour analyser la situation.
Croatian[hr]
Ako je tvoj odgovor potvrdan, razmisli o tome na tren.
Haitian[ht]
Si repons lan se wi, pran yon ti tan pou w analize sitiyasyon an.
Hungarian[hu]
Ha így van, szánj egy kis időt arra, hogy átgondold a helyzetet.
Indonesian[id]
Kalau begitu, analisislah sejenak situasinya.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na unu na-esekarị okwu, chebara ihe ndị na-akpata ya echiche.
Iloko[ilo]
No kasta, panunotem a naimbag ti situasion.
Italian[it]
In tal caso, fermati un momento a riflettere.
Japanese[ja]
もしそうなら,少し状況を分析してみましょう。
Korean[ko]
그렇다면 잠시 시간을 내어 상황을 분석해 보십시오.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, zwá mwa ntango mpo na kotalela likambo yango.
Lao[lo]
ຖ້າ ເປັນ ດັ່ງ ນັ້ນ ຂໍ ໃຫ້ ວິເຄາະ ສະພາບການ ຈັກ ບຶດ ຫນຶ່ງ.
Lithuanian[lt]
Jei taip, pabandyk išanalizuoti padėtį.
Macedonian[mk]
Размисли малку зошто е така.
Maltese[mt]
Jekk iva, ħu ftit ħin biex tanalizza s- sitwazzjoni.
Norwegian[nb]
Ta deg i så fall litt tid til å finne ut hva som er årsaken.
Dutch[nl]
Neem dan even de tijd om de situatie te analyseren.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, tšea nakwana o sekaseka boemo.
Nyanja[ny]
Ngati zili choncho, taganizirani izi.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, pare um pouco e pense.
Rundi[rn]
Niba ari ukwo bimeze, fata akanya usuzume uko ibintu vyifashe.
Romanian[ro]
Dacă da, analizează pentru o clipă situaţia.
Kinyarwanda[rw]
Niba ari uko bimeze, fata akanya ubitekerezeho.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව කුමක් කියාද ඔබ සිතන්නේ?
Slovenian[sl]
Če je tako, si vzemi nekaj časa in analiziraj to, kar se pri vas dogaja.
Shona[sn]
Kana zviri izvo, imboongorora mamiriro acho ezvinhu.
Albanian[sq]
Nëse po, ndalu pak dhe mendo për situatën.
Serbian[sr]
Ako je tako, razmisli malo o tome.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, ak’u nahane ho se hokae ka seo.
Swedish[sv]
I så fall, stanna upp en stund och tänk efter.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, tenga wakati uchanganue hali.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, tenga wakati uchanganue hali.
Thai[th]
ถ้า เป็น อย่าง นั้น ลอง คิด ดู ว่า อะไร เป็น สาเหตุ.
Tagalog[tl]
Kung oo, pag-isipan ito.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, iphe nako ya go akanya ka seemo seno.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, bir an durup durumu gözden geçir.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, tinyike nkarhi wo anakanyisisa hi mhaka yoleyo.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то варто проаналізувати, чому це стається.
Venda[ve]
Arali zwo ralo, ṱolisisani honovhu vhuimo.
Vietnamese[vi]
Nếu vậy, hãy dành vài phút phân tích hoàn cảnh của mình.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, khawuziphe ithuba lokuyihlolisisa le meko.
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, ronú nípa ohun tó máa ń fà á.
Chinese[zh]
如果是的话,不妨想想为什么会这样。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, ake uzinike isikhathi sokucabangisisa ngale ndaba.