Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуално или колективно предоставяне на услуги от лица във връзка с теоретични или практически аспекти за сложни области на дейност, такива услуги се предоставят от представители на професиите: химици, физици, инженери и компютърни специалисти
Czech[cs]
Služby poskytované osobami, jednotlivci nebo skupinově, vztahující se k teoretickým nebo praktickým aspektům složitých oborů, tyto služby jsou poskytovány zástupci oborů, jako je chemie, fyzika, inženýrství, informatika
Danish[da]
Tjenesteydelser leveret af personer, individuelt eller kollektivt, og som vedrører teoretiske og praktiske aspekter ved komplicerede aktiviteter, tjenesteydelser leveret af fagfolk såsom kemikere, fysikere, ingeniører, dataloger
German[de]
Einzeln oder gemeinsam erbrachte Dienstleistungen, die sich auf theoretische oder praktische Aspekte komplexer Gebiete beziehen, derartige Dienstleistungen werden erbracht durch Angehörige von Berufen wie Chemiker, Physiker, Ingenieure, Programmierer
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από πρόσωπα, με ατομικό ή συλλογικό τρόπο, οι οποίες αφορούν θεωρητικές ή πρακτικές πλευρές πολύπλοκων τομέων δραστηριότητας, όπως αυτές που παρέχονται από επαγγελματίες όπως οι χημικοί, οι φυσικοί, οι μηχανικοί, οι μηχανικοί ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Services provided by persons, individually or collectively, in relation to the theoretical and practical aspects of complex fields of activities, such services are provided by members of professions such as chemists, physicists, engineers, computer programmers
Spanish[es]
Servicios prestados por personas, a título individual o colectivo, en relación con aspectos teóricos o prácticos de sectores complejos de actividades, tales servicios son prestados por representantes de profesiones como químicos, físicos, ingenieros, informáticos
Estonian[et]
Teenused, mida osutavad isikud või kollektiivid keerukate valdkondade teoreetilistes ja praktilistes aspektides, need on teenused, mida osutavad selliste erialade esindajad, nagu keemikud, füüsikud, insenerid, arvutiprogrammeerijad
Finnish[fi]
Henkilöiden yksin tai yhdessä tarjoamat palvelut, jotka koskevat monimutkaisten elinkeinoelämän sektorien teoreettisia tai käytännön näkökohtia ja joita tarjoavat sellaisten ammattikuntien kuin kemistien, fyysikkojen, insinöörien, informaatikkojen edustajat
French[fr]
Services prestés par des personnes, à titre individuel ou collectif, liés aux aspects théoriques ou pratiques de secteurs d'activités complexes, ces services étant prestés par des représentants de professions tels que chimistes, physiciens, ingénieurs, informaticiens
Hungarian[hu]
Személyek, például olyan foglalkozások képviselői mint kémikusok, fizikusok, mérnökök, informatikusok egyéni vagy társasági jogcímen nyújtott szolgáltatásai összetett tevékenységi körök elméleti vagy gyakorlati aspektusaival kapcsolatosan
Italian[it]
Servizi prestati da persone, a titolo personale o collettivo, connessi ad aspetti teorici o pratici di settori complessi d'attività, prestati da esponenti di professioni come chimico, fisico, ingegnere, informatico
Lithuanian[lt]
Asmenų individualiai ar kolektyvo teikiamos paslaugos, susijusios su teoriniais arba praktiniais įvairių veiklos sričių klausimais, paslaugas teikia chemikai, fizikai, inžinieriai ir programuotojai
Latvian[lv]
Individuālu personu vai kolektīvu pakalpojumi saistībā ar komplicētu darbības jomu teorētiskajiem vai praktiskajiem aspektiem, šos pakalpojumus sniedz tādu profesiju pārstāvji kā ķīmiķi, fiziķi, inženieri, datorspeciālisti
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija minn persuni, individwali jew flimkien, li għandhom x' jaqsmu ma' aspetti teoriċi jew prattiċi ta' l-oqsma ta' kumplessi ta' attivitajiet, bħal servizzi mogħtija għal rappreżentanti ta' professjonijiet bħal kimiċi, fiżiċi, inġiniera, persuni li jaħdmu fil-qasam tal-informatika
Dutch[nl]
Dienstverlening door personen, individueel of collectief, met betrekking tot technische of praktische aspecten van complexe activiteitengebieden, deze diensten worden verleend door vertegenwoordigers van beroepen zoals chemici, fysici, ingenieurs, informatici
Polish[pl]
Usługi świadczone przez osoby pojedyncze lub grupy osób, związane z aspektami teoretycznymi lub praktycznymi złożonych sektorów działań świadczonych przez chemików, fizyków, inżynierów i informatyków
Portuguese[pt]
Serviços prestados por pessoas, individual ou colectivamente, relacionados com aspectos teóricos ou práticos de sectores de actividades complexos, sendo esses serviços prestados por representantes de profissões, como químicos, físicos, engenheiros, informáticos
Romanian[ro]
Servicii prestate de persoane, cu titlu individual sau colectiv, în legătură cu aspecte teoretice sau practice din sectoare complexe de activitate, fiind prestate de reprezentanţi de profesii cum ar fi chimişti, fizicieni, ingineri, informaticieni
Slovak[sk]
Služby poskytované osobami, individuálne alebo kolektívne v spojení s teoretickými alebo praktickými aspektmi oblastí komplexných aktivít a poskytované chemikmi, fyzikmi, strojármi a informatikmi
Slovenian[sl]
Storitve, ki jih ponujajo ljudje, kot posamezniki ali kolektivno, v zvezi s teoretičnimi ali praktičnimi kompleksnimi sektorji dejavnosti, kot so storitve, ki jih ponujajo predstavniki strok kot so kemiki, fiziki, inženirji, računalničarji
Swedish[sv]
Tjänster utförda av personer, som enskilda eller kollektiv, avseende teoretiska eller praktiska aspekter i komplexa verksamhetsfält, nämligen tjänster utförda av företrädare för yrken som kemister, fysiker, ingenjörer, informatörer