Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Byens hospital var så slemt ødelagt at patienterne blev flyttet ud på jorden udenfor.
German[de]
Das städtische Krankenhaus wurde so schwer beschädigt, daß die Patienten in die Anlagen im Freien gebracht wurden.
Greek[el]
Το γενικό νοσοκομείο έπαθε τόσες ζημίες, ώστε οι ασθενείς μετακομίσθηκαν έξω.
English[en]
The general hospital was so badly damaged that the patients were removed to the grounds outside.
Spanish[es]
El hospital general fue dañado a tal grado que tuvieron que sacar los pacientes a los terrenos exteriores.
Finnish[fi]
Yleinen sairaala vahingoittui niin pahasti, että potilaat siirrettiin ulkosalle kentille.
French[fr]
L’hôpital est si sérieusement endommagé que les malades ont été emmenés en dehors de la ville.
Italian[it]
L’ospedale pubblico è rimasto così gravemente danneggiato che i pazienti sono stati trasportati fuori.
Japanese[ja]
総合病院は損壊がひどいため,患者は屋外の地面に移されました。
Korean[ko]
종합 병원도 심한 피해 때문에 환자들은 바깥 마당으로 옮기었읍니다.
Dutch[nl]
Het algemene ziekenhuis was zo ernstig beschadigd dat de patiënten naar het terrein buiten het ziekenhuis werden overgebracht.
Polish[pl]
Główny budynek szpitala jest tak mocno uszkodzony, że pacjentów przetransportowano na pobliskie zieleńce.
Portuguese[pt]
O hospital geral ficou tão danificado, que os pacientes foram retirados dele para o terreno fora dele.
Swedish[sv]
Allmänna sjukhuset blev så illa skadat att patienterna har flyttats ut på de öppna platserna utanför det.