Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова производителите на ваксини препоръчват да не се ваксинират млади домашни любимци преди тази възраст.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu výrobci očkovacích látek doporučují mladá zvířata v zájmovém chovu před dosažením tohoto věku neočkovat.
Danish[da]
Vaccineproducenterne anbefaler derfor, at unge selskabsdyr ikke vaccineres inden denne alder.
German[de]
Deshalb empfehlen Impfstoffhersteller, junge Heimtiere vor Erreichen dieses Alters nicht zu impfen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι παρασκευαστές εμβολίων συνιστούν να μην γίνεται εμβολιασμός σε νεαρά ζώα συντροφιάς πριν από αυτή την ηλικία.
English[en]
Consequently, vaccine manufacturers recommend not to vaccinate young pet animals before that age.
Spanish[es]
En consecuencia, los fabricantes de vacunas recomiendan no vacunar a los animales antes de esa edad.
Estonian[et]
Seepärast ei soovita vaktsiinide tootjad vaktsineerida alla kolme kuu vanuseid noori lemmikloomi.
Finnish[fi]
Siksi rokotevalmistajat suosittelevat, ettei nuoria lemmikkieläimiä rokotettaisi ennen tuota ikää.
French[fr]
C’est pourquoi les fabricants de vaccins recommandent de ne pas vacciner les jeunes animaux de compagnie avant cet âge.
Irish[ga]
Dá dheasca sin, molann monaróirí gan peataí óga a vacsaíniú roimh an aois sin.
Croatian[hr]
Stoga, kako bi se dozvolilo nekomercijalno premještanje mladih kućnih ljubimaca vrsta navedenih u dijelu A.
Hungarian[hu]
Ezért a vakcinagyártók azt javasolják, hogy ennél fiatalabb, kedvtelésből tartott állatokat ne vakcinázzanak.
Italian[it]
I fabbricanti di vaccini raccomandano pertanto di non vaccinare animali da compagnia più giovani di quell’età.
Lithuanian[lt]
Todėl vakcinų gamintojai rekomenduoja neskiepyti jaunesnių nei trijų mėnesių gyvūnų augintinių.
Latvian[lv]
Tādēļ vakcīnu ražotāji iesaka nevakcinēt jaunus lolojumdzīvniekus pirms šā vecuma sasniegšanas.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-manifatturi tat-tilqim jirrakkomandaw li l-annimali domestiċi ma jiġux imlaqqma qabel ma jagħlqu t-tliet xhur.
Dutch[nl]
Bijgevolg bevelen vaccinproducenten aan jonge gezelschapsdieren vóór die leeftijd niet te vaccineren.
Polish[pl]
Producenci szczepionek zalecają zatem, aby nie szczepić młodych zwierząt domowych, które nie osiągnęły wieku trzech miesięcy.
Portuguese[pt]
Consequentemente, os fabricantes de vacinas recomendam que os animais jovens não sejam vacinados antes dessa idade.
Romanian[ro]
Prin urmare, producătorii de vaccinuri recomandă ca animalele de companie tinere să nu fie vaccinate înainte de vârsta menționată.
Slovak[sk]
Výrobcovia vakcín preto odporúčajú nevakcinovať mladé spoločenské zvieratá pred dosiahnutím tohto veku.
Slovenian[sl]
Proizvajalci cepiv zato ne priporočajo cepljenja mladih hišnih živali pred navedeno starostjo.
Swedish[sv]
Vaccintillverkarna rekommenderar således att unga sällskapsdjur inte vaccineras före den åldern.