Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، من خلال مشاركة بعض هذه الصور معكم، أرجو أنّ تتفطّنوا إلى أنّ عناقيد المجرات هي في غاية الجمال لكن، أكثر من ذلك، أظنّ أنّها أمر غامض يثير الدّهشة وهي أيضا مفيدة.
Belarusian[be]
Зараз, паказваючы вам некаторыя з гэтых выяў, я маю надзею, што вы хутка пабачыце, што аб'яднанні галактык -- гэта не толькі прыгожыя аб'екты, але больш за гэта, я думаю, што аб'яднанні галактык таямнічыя, яны здзіўляюць, і яны карысныя.
Bulgarian[bg]
Сега когато ви покажа някои от тези снимки се надявам барзо да видите това, че групите от галактики са тези красиви обекти но и повече от това аз мисля, че са мистериозни, изненадващи и са полезни.
Bosnian[bs]
Pokazujući vam neke od ovih slika, nadam se da ćete brzo uvidjeti da su zbirovi galaksija ovi prelijepi objekti, ali i više od toga. Lično mislim da su skupine sazviježđa misteriozne, da su iznenađujuće i da su korisne.
German[de]
Ich hoffe, dass diese Bilder euch veranschaulichen, welch schöne Objekte Galaxienhaufen sind, und mehr als das: Für mich sind sie mysteriös, überraschend und nützlich.
Greek[el]
Τώρα, δείχνοντάς σας μερικές από αυτές τις εικόνες, ελπίζω ότι γρήγορα θα καταλάβετε πως τα γαλαξιακά σμήνη είναι αυτά τα όμορφα αντικείμενα, αλλά περισσότερο από αυτό θεωρώ ότι τα γαλαξιακά σμήνη είναι μυστηριώδη, είναι εκπληκτικά και είναι χρήσιμα.
English[en]
Now, by showing you some of these images, I hope that you will quickly see that galaxy clusters are these beautiful objects, but more than that, I think galaxy clusters are mysterious, they are surprising, and they're useful.
Spanish[es]
Ahora, mostrándoles algunas de estas imágenes, espero que pronto vean que los cúmulos de galaxias son estos objetos bellos, pero también más que eso: creo que los cúmulos de galaxias son misteriosos, son sorprendentes, y son útiles.
Persian[fa]
حال، با نشان دادن برخی از این تصاویر به شما، امیدوارم که سریع متوجه شوید خوشههای کهکشانی، این چیزهای زیبا هستند، اما بیشتر از آن، فکر میکنم که خوشههای کهکشانی اسرارآمیز هستند، شگفتآور هستند، و البته مفیدند.
French[fr]
En vous montrant certaines de ces images, j'espère que vous verrez rapidement que ces groupes de galaxies sont des objets magnifiques, mais bien plus que ça, pour moi, ces groupes de galaxies sont mystérieux, ils sont surprenants, et ils sont utiles.
Hebrew[he]
עכשיו, על ידי הצגת כמה מהתמונות האלו, אני מקווה שמהר מאוד תראו שצבירי גלקסיות הם דברים יפיפיים, אבל יותר מזה, אני חושב שצבירי הגלקסיות הם מיסתוריים, הם מפתיעים, והם שימושיים.
Croatian[hr]
Dok vam pokazujem neke od ovih slika, nadam se da ćete brzo uvidjeti da su klasteri galaksija prekrasni objekti, ali i više od toga, mislim da su klasteri galaksija tajanstveni, iznenađujući, i korisni.
Hungarian[hu]
Most, hogy megmutattam ezeket a képeket, remélem, hamar észreveszitek, hogy a galaxishalmazok gyönyörű dolgok. De ennél azért többek, szerintem a galaxishalmazok rejtélyesek, meglepőek és hasznosak.
Indonesian[id]
Nah, melalui beberapa gambar berikut, saya harap Anda dengan cepat melihat bahwa gugus galaksi tak hanya objek yang indah, tapi lebih dari itu, menurut saya gugus galaksi itu misterius, penuh kejutan, dan bermanfaat.
Italian[it]
Adesso, mostrandovi alcune di queste immagini, spero noterete subito che gli ammassi di galassie sono questi bellissimi oggetti, ma, soprattutto, credo che gli ammassi di galassie siano misteriosi, sorprendenti, e utili.
Japanese[ja]
これらの画像をご覧になると 直ぐに 銀河団はこのように 美しいものだと思って 頂けるでしょうが それだけでは ないのです 銀河団は神秘的で 驚くべきもので 有用な
Latvian[lv]
Rādot jums šos attēlus, es ceru, ka jūs drīz vien sapratīsiet, ka galaktiku sakopojumi ir skaisti objekti, taču ne tikai. Manuprāt, galaktiku sakopojumi ir noslēpumaini. Tie ir pārsteidzoši un noderīgi.
Norwegian[nb]
Nå, ved å vise dere noen av disse bildene, håper jeg at dere ser at galaksehoper er vakre objekter, men mer enn det, synes jeg galaksehoper er mystiske, de er overraskende, og nyttige.
Dutch[nl]
Door deze beelden te tonen, hoop ik dat je snel zult zien dat melkwegstelselclusters prachtige dingen zijn, maar daarbij denk ik dat ze ook mysterieus, verrassend en nuttig zijn.
Polish[pl]
Pokazując wam te zdjęcia, mam nadzieję, że szybko zauważycie piękno tych obiektów.
Portuguese[pt]
Agora, mostrando-vos algumas destas imagens, espero que rapidamente se apercebam de que os aglomerados de galáxias são belos objetos, mas mais do que isso, penso que os aglomerados de galáxias são misteriosos, surpreendentes e úteis.
Romanian[ro]
Arătându-vă aceste imagini, sper să vedeți repede că grupurile de galaxii sunt obiecte frumoase, dar mai mult decât atât, cred că sunt misterioase, sunt uimitoare, și utile.
Russian[ru]
Демонстрируя вам данные изображения, я надеюсь, что вы быстро поймёте, что скопления галактик — это красивые объекты. Более того, я думаю, что скопления галактик загадочны, удивительны и полезны.
Albanian[sq]
Tani, duke ju treguar disa nga këto imazhe , unë shpresoj qe së shpejti të shihni se grupimet yjore te galaktikave janë këto objektet e bukura , por më shume se kaq, Unë mendoj se grupimet yjore te galaktikave janë misterioze , ato janë të papritura , dhe ato janë të dobishme .
Serbian[sr]
Dok gledate neke od ovih slika nadam se da ćete ubrzo uvideti da su galaktička jata predivni objekti, ali više od toga, smatram da su galaktička jata misteriozna, ona su puna iznenađenja i ona su korisna.
Swedish[sv]
Genom att visa dig några av dessa bilder hoppas jag att du snabbt kommer inse att galaxhopar är vackra föremål. Men utöver det anser jag att galaxhopar är mystiska, de är överraskande, och de är användbara.
Thai[th]
ตอนนี้ ผมจะแสดงภาพบางส่วนให้คุณดู ผมหวังว่าคุณจะเห็นอย่างคร่าวๆ กระจุกกาแล็คซีเหล่านั้นเป็นวัตถุที่สวยงาม แต่ยิ่งกว่านั้น ผมคิดว่ากระจุกกาแล็คซีนั้นลึกลับซับซ้อน พวกมันน่าแปลกใจ และยังมีประโยชน์
Turkish[tr]
Şimdi göstereceğim resimlerden, umuyorum ki gökada kümelerinin güzel nesneler olduğunu çabucak göreceksiniz Bunun ötesinde, bence gökada kümeleri gizemli, şaşırtıcı ve yararlı.
Ukrainian[uk]
Показуючи вам деякі з цих зображень, сподіваюсь, що ви швидко побачите, що скупчення галактик - це більше, ніж просто прекрасні об'єкти; я вважаю, що вони таємничі, вони дивовижні і корисні.
Vietnamese[vi]
Nhìn những bức ảnh này, tôi hy vọng quý vị sẽ nhanh chóng nhận thấy cụm thiên hà là những vật thể xinh đẹp, còn hơn thế, tôi thấy các cụm thiên hà thật bí ẩn chúng khiến tôi ngạc nhiên, và chúng hữu ích.
Chinese[zh]
现在通过展示这些图片 希望你已经看到 星团是很美丽的东西 都不止于此 我认为星团是神秘的 它们让人惊奇 而且它们很有用