Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта е предназначена също за покриване на разходите, произтичащи от закриването на мината, които не са свързани с текущото производство (извънредни разходи).
Czech[cs]
Podpora má také pokrýt náklady vzniklé v souvislosti s uzavřením dolu, které nesouvisejí se současnou těžbou (mimořádné náklady).
Danish[da]
Støtten skal ligeledes dække omkostninger, som skyldes lukning af minen, og som ikke berører den løbende produktion (ekstraordinære omkostninger).
German[de]
Außerdem soll die Beihilfe stilllegungsbedingte Kosten decken, die nicht mit der laufenden Produktion im Zusammenhang stehen (außergewöhnliche Kosten).
Greek[el]
Η ενίσχυση προορίζεται επίσης για την κάλυψη των δαπανών που προκύπτουν από την παύση λειτουργίας του ορυχείου και δεν σχετίζονται με την τρέχουσα παραγωγή (έκτακτες δαπάνες).
English[en]
The aid is also intended to cover costs arising from the closure of the mine that are not related to current production (exceptional costs).
Spanish[es]
La ayuda se destina también a cubrir los costes derivados del cierre de la mina que no estén relacionados con la producción corriente (costes excepcionales).
Estonian[et]
Abi on ette nähtud ka kaevanduse sulgemisega kaasnevate nende kulude katmiseks, mis ei ole seotud käsiloleva tootmisega (erandlikud kulud).
Finnish[fi]
Tuella on lisäksi tarkoitus kattaa sellaiset kaivoksen sulkemisesta aiheutuvat kustannukset, jotka eivät liity nykyiseen tuotantoon (poikkeukselliset kustannukset).
French[fr]
L'aide est également destinée à couvrir les coûts résultant de la fermeture de la mine qui ne sont pas liés à la production courante (coûts exceptionnels).
Croatian[hr]
Potporom se namjeravaju pokriti i troškovi koji proizlaze iz zatvaranja rudnika a nisu povezani s tekućom proizvodnjom (izvanredni troškovi).
Hungarian[hu]
A támogatás további célja a bánya bezárásából származó olyan költségek fedezése is, amelyek nem kapcsolódnak a tényleges termeléshez (rendkívüli költségek).
Italian[it]
L'aiuto è inoltre destinato a coprire i costi derivanti dalla chiusura della miniera che non sono correlati alla produzione corrente (oneri eccezionali).
Lithuanian[lt]
Pagalbą taip pat ketinama panaudoti kasyklos uždarymo išlaidoms, kurios nėra susijusios su esama gavyba, (ypatingosioms išlaidoms) padengti.
Latvian[lv]
Atbalsts paredzēts arī tādu izmaksu segšanai, kas radušās ogļraktuves slēgšanas dēļ un nav saistītas ar kārtējo ražošanu (ārkārtas izdevumu segšanai).
Maltese[mt]
L-għajnuna hija maħsuba wkoll biex tkopri spejjeż li jirriżultaw mill-għeluq tal-minjiera li m'għandhomx x'jaqsmu mal-produzzjoni attwali (spejjeż eċċezzjonali).
Dutch[nl]
De steun is ook bedoeld voor het dekken van de uit de sluiting van de mijn voortvloeiende kosten die geen verband houden met de lopende productie (buitengewone kosten).
Polish[pl]
Środek ma również na celu pokrycie kosztów wynikających z zamknięcia kopalni, które nie są związane z bieżącą produkcją (koszty nadzwyczajne).
Portuguese[pt]
O auxílio destina-se ainda a cobrir os custos resultantes do encerramento da mina que não estão relacionados com a produção corrente (custos extraordinários).
Romanian[ro]
De asemenea, ajutorul este destinat să acopere costurile provenite din închiderea minei care nu sunt legate de producția curentă (costurile excepționale).
Slovak[sk]
Pomoc je zameraná aj na pokrytie nákladov, ktoré vzniknú v dôsledku zatvorenia bane a ktoré nesúvisia so súčasnou ťažbou (mimoriadne náklady).
Slovenian[sl]
Pomoč je namenjena tudi kritju stroškov, ki bodo nastali zaradi zaprtja rudnika in niso povezani s tekočo proizvodnjo (izredni stroški).
Swedish[sv]
Stödet ska också täcka kostnader som uppstår genom nedläggningen av gruvan och som inte avser den löpande produktionen (extraordinära kostnader).