Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጌታ እንደሆነ አያቴ ያምን ነበር።
Bulgarian[bg]
Дядо ми вярваше, че това е Господ.
Cebuano[ceb]
Ang akong lolo nagtuo nga kini mao ang Ginoo.
Czech[cs]
Můj dědeček věřil tomu, že kočím je Pán.
Danish[da]
Min bedstefar tror, at det er Herren.
German[de]
Meinem Großvater zufolge ist es der Herr.
Greek[el]
Ο παππούς μου πίστευε ότι είναι ο Κύριος.
English[en]
My grandfather believed it is the Lord.
Spanish[es]
Mi abuelo creía que es el Señor.
Estonian[et]
Minu vanaisa uskus, et selleks on Issand.
Finnish[fi]
Isoisäni mielestä se on Herra.
Fijian[fj]
E vakabauta na tukaqu ni Turaga.
French[fr]
Mon grand-père avait la conviction que c’est le Seigneur.
Guarani[gn]
Che taita oimo’ã ha’eha Ñandejára.
Hmong[hmn]
Kuv yawm txiv ntseeg hais tias nws yeej yog tus Tswv.
Croatian[hr]
Moj djed je vjerovao da je to Gospodin.
Haitian[ht]
Granpapa m te gen konviksyon ke se Senyè a.
Hungarian[hu]
Nagyapám úgy vélte, hogy ez nem más, mint maga az Úr.
Indonesian[id]
Kakek saya percaya itu adalah Tuhan.
Icelandic[is]
Afi trúði því að það væri Drottinn.
Italian[it]
Mio nonno credeva che fosse il Signore.
Japanese[ja]
祖父はそれは主であると教えてくれました。
Georgian[ka]
პაპაჩემს სწამს, რომ უფალი.
Korean[ko]
외할아버지는 마부는 주님이시라고 믿었습니다.
Lingala[ln]
Nkoko na ngai ya mobali akanisaki ezali Nkolo.
Lao[lo]
ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ແມ່ນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Mano senelis manė, kad tai Viešpats.
Latvian[lv]
Mans vectēvs domāja, ka tas ir Tas Kungs.
Malagasy[mg]
Nino ny raibeko fa ny Tompo izany.
Marshallese[mh]
Jim̧m̧a ej tōmak ke ej Irooj.
Mongolian[mn]
Өвөө маань Их Эзэн бол жолооч нь юм гэж итгэдэг байсан.
Maltese[mt]
In-nannu dejjem emmen li hu l-Mulej.
Norwegian[nb]
Bestefar mente at det er Herren.
Dutch[nl]
Volgens mijn opa is dat de Heer.
Papiamento[pap]
Mi tawela tabata kere ku ta Señor.
Polish[pl]
Dziadek wierzył, że tym woźnicą jest Pan.
Portuguese[pt]
Meu avô acreditava que era o Senhor.
Romanian[ro]
Bunicul meu credea că este Domnul.
Russian[ru]
Мой дедушка верил, что это Господь.
Slovak[sk]
Môj starý otec veril, že to je Pán.
Samoan[sm]
Na talitonu lou tamamatua o le Alii.
Serbian[sr]
Мој деда је веровао да је то Господ.
Swedish[sv]
Min morfar menade att det är Herren.
Swahili[sw]
Baba yangu aliamini ni Bwana.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang lolo ko na ang Panginoon iyon.
Tongan[to]
Ne tui ʻeku kuitangatá ko e ʻEikí.
Tahitian[ty]
Ua ti‘aturi to’u papa ruau e, o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Мій дід вірив, що то є Господь.
Vietnamese[vi]
Ông ngoại tôi tin rằng chính là Chúa.