Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
على المسرح في ذلك اليوم ، كنت متوتراً للغاية.
Czech[cs]
Ten den jsem byl na pódiu hodně nervózní.
Danish[da]
På scenen den dag, jeg var så nervøs.
German[de]
An jenem Tag auf der Bühne, war ich so nervös.
Greek[el]
Είχα πολύ άγχος, εκείνη τη μέρα στη σκηνή.
English[en]
On the stage that day, I was so nervous.
Spanish[es]
En la presentación de aquel día yo estaba muy nervioso.
Basque[eu]
Egun hartan, agertokian, oso urduri nengoen.
Finnish[fi]
Sinä päivänä lavalla olin hyvin jännittynyt.
French[fr]
Ce jour- là sur scène, j" étais si nerveux.
Hebrew[he]
על הבמה באותו יום, הייתי כל כך עצבני.
Croatian[hr]
Tog dana na sceni, bio sam jako nervozan.
Indonesian[id]
Di panggung hari itu, saya sungguh gugup.
Italian[it]
Quel giorno, allo stage di TED, ero molto nervoso.
Korean[ko]
무대에선 그 날, 전 굉장히 떨렸습니다.
Dutch[nl]
Die dag op het podium was ik ongelofelijk nerveus.
Polish[pl]
Tamtego dnia, na scenie, byłem bardzo zdenerwowany.
Portuguese[pt]
Em palco, nesse dia, eu estava muito nervoso.
Romanian[ro]
Pe scenă, în acea zi, am fost foarte emoţionat.
Russian[ru]
В тот день на сцене, я так нервничал.
Slovak[sk]
Na javisku ten deň, bol som taký nervózny.
Serbian[sr]
Tog dana na sceni, bio sam mnogo nervozan.
Swedish[sv]
På scen den dagen var jag så nervös.
Thai[th]
ในวันนั้นที่ขึ้นพูดบนเวที ผมประหม่ามาก
Turkish[tr]
O gün sahnedeyken çok gergindim.
Ukrainian[uk]
В той день на сцені я так нервував.
Uzbek[uz]
O'sha kuni sahnada turib men juda hayajonda edim.
Vietnamese[vi]
Ở diễn đàn ngày đó, tôi rất lo sợ