Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is hulle diep bekommerd oor die toenemende misdaad en wetteloosheid in hierdie land?
Arabic[ar]
هل هم قلقون بشأن الحالة الاقتصادية والانحطاط في نوعية الحياة العائلية؟
Central Bikol[bcl]
Nahahadit daw sinda manongod sa kamugtakan sa ekonomiya asin sa pagbaba kan kuwalidad nin buhay pampamilya?
Bulgarian[bg]
Безпокоят ли се относно икономическата ситуация и спадането на качеството на семейния живот?
Bislama[bi]
Oli wari long saed long ekonomik mo fasin blong famle we i stap godaon?
Cebuano[ceb]
Nabalaka ba sila bahin sa ekonomikanhong kahimtang ug sa pag-us-os sa kalidad sa kinabuhing pamilyahanon?
Czech[cs]
Jsou zneklidněni hospodářskou situací a úpadkem rodinného života?
Danish[da]
Er de bekymrede over den økonomiske situation eller familielivets dårlige kår?
German[de]
Sind sie besorgt wegen der wirtschaftlichen Lage oder wegen der überhandnehmenden Unruhen in der Welt?
Ewe[ee]
Ðe ganyawo kple alesi ƒomegbenɔnɔ megale nyonyom o la le fu ɖem na woa?
Greek[el]
Μήπως τους στενοχωρεί η οικονομική κατάσταση και η μείωση στην ποιότητα της οικογενειακής ζωής;
English[en]
Are they worried about the economic situation and the decline in the quality of family life?
Spanish[es]
¿Les preocupa la situación económica y el deterioro de la calidad de la vida familiar?
Estonian[et]
Kas neile teevad muret majanduslik olukord või perekonnaelu taseme langus?
Finnish[fi]
Ovatko he huolissaan taloudellisesta tilanteesta ja perhe-elämän laadun huononemisesta?
French[fr]
S’inquiètent- ils de la situation économique et de la détérioration de la vie de famille?
Hindi[hi]
क्या वे आर्थिक स्थिति और पारिवारिक जीवन के दरजे में क्षय के बारे में चिन्तित हैं?
Croatian[hr]
Jesu li zabrinuti za ekonomsku situaciju i pad kvalitete obiteljskog života?
Hungarian[hu]
A gazdasági helyzet és a családi élet minőségének a hanyatlása miatt aggódnak?
Indonesian[id]
Apakah mereka cemas akan situasi ekonomi dan merosotnya mutu kehidupan keluarga?
Icelandic[is]
Hefur það áhyggjur af efnahagsmálum og vaxandi atvinnuleysi eða upplausn innan fjölskyldunnar?
Italian[it]
Sono preoccupate per la situazione economica e per il declino della qualità della vita familiare?
Japanese[ja]
経済情勢や,家族としての生活の質の悪化を心配していますか。
Malagasy[mg]
Moa ve izy ireo manahy noho ny tarehin-javatra ara-toe-karena sy ny fiharatsian’ny fiainam-pianakaviana?
Macedonian[mk]
Дали се загрижени за економската ситуација или падот на квалитетот на семејниот живот?
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക അവസ്ഥ സംബന്ധിച്ചും കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തിൽ വന്ന അധഃപതനം സംബന്ധിച്ചും അവർ ഉത്ക്കണ്ഠാകുലരാണോ?
Marathi[mr]
त्यांना आर्थिक परिस्थितीविषयी व चांगल्या कौटुंबिक जीवनाचा दर्जा लोपत आहे याविषयी काळजी वाटत आहे का?
Burmese[my]
စီးပွားရေးအခြေအနေ၊ မိသားစုဘဝကျဆင်းနေသည့်အတွက် စိုးရိမ်နေကြပါသလော။
Norwegian[nb]
Er de bekymret over den økonomiske situasjonen og de forverrede familieforholdene?
Dutch[nl]
Zijn zij bezorgd over de economische situatie en de achteruitgang in de kwaliteit van het gezinsleven?
Polish[pl]
Może martwi ich sytuacja gospodarcza i pogarszające się warunki życiowe?
Portuguese[pt]
Estão preocupadas com a situação econômica e com o declínio da qualidade da vida familiar?
Romanian[ro]
Sînt ei îngrijoraţi cu privire la situaţia economică şi la deteriorarea calităţii vieţii de familie?
Russian[ru]
Волнуются ли они об экономическом положении и об ухудшении качества семейной жизни?
Slovak[sk]
Sú znepokojení hospodárskou situáciou a úpadkom rodinného života?
Slovenian[sl]
Ali jih skrbi ekonomsko stanje in padec vrednot družinskega življenja?
Samoan[sm]
Po o popole i latou i le tulaga tau tamaoaiga, ma le paʻū maulalo o uiga o le olaga faaleaiga?
Albanian[sq]
Janë të shqetësuar për gjendjen ekonomike dhe për bjerrjen e cilësive të jetës familjare?
Serbian[sr]
Da li brinu za ekonomsku situaciju i opadanje kvaliteta porodičnog života?
Sranan Tongo[srn]
Den e broko-ede nanga na ekonomia situwâsi èn a go di a osofamiri libi e go na baka?
Swedish[sv]
Oroar de sig för sjukdomar, brottsligheten, miljöföroreningen, som är ett ytterst allvarligt hot, eller försämringen av familjelivet?
Tamil[ta]
பொருளாதார சூழ்நிலையைக் குறித்தும் குடும்ப வாழ்க்கையின் தரக்குறைவைக் குறித்தும் அவர்கள் கவலையுள்ளவர்களாயிருக்கிறார்களா?
Telugu[te]
కుటుంబ జీవితముయొక్క ప్రమాణము క్షీణించుట మరియు ఆర్థిక స్థితిగతులనుగూర్చి వారు చింతిస్తున్నారా?
Thai[th]
พวก เขา กังวล ไหม เกี่ยว กับ สภาพ ทาง เศรษฐกิจ และ เรื่อง คุณภาพ ชีวิต ครอบครัว ที่ เสื่อม ลง?
Tagalog[tl]
Sila ba’y nababahala sa kalagayan ng ekonomiya at sa pagbaba ng uri ng buhay pampamilya?
Turkish[tr]
Ekonomik durum ve aile hayatının bozulması nedeniyle mi üzülüyorlar?
Tsonga[ts]
Nsinya wa nawu lowu fanaka wa tirha ni le vutirhelini bya hina.
Twi[tw]
So sikasɛm ne abusua asetra a ɛresɛe no haw wɔn?
Tahitian[ty]
Te haapeapea ra anei ratou i te tupuraa i te pae faanavairaa faufaa e te inoraa o te oraraa utuafare?
Ukrainian[uk]
Економічною ситуацією і погіршенням якості сімейного життя?
Vietnamese[vi]
Họ có lo lắng về tình trạng kinh tế và đời sống gia đình suy sụp không?
Wallisian[wls]
ʼE nātou tuʼania ia koa te ʼaluʼaga faka ekonomike pea mo te haʼele kovi ʼo te maʼuli faka famili?
Xhosa[xh]
Ngaba banexhala ngemeko yezoqoqosho nokuhla komgangatho wobomi bentsapho?
Chinese[zh]
他们对经济不稳及家庭生活质素下降感到忧虑吗?
Zulu[zu]
Ingabe bakhathazeke ngobugebengu obandayo nokungabi namthetho kulelizwe?