Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(42) 100 кг прясна изкормена треска отговарят на 124 кг използван дял от квотата, ако разтоварването се извърши във Франция, и на 111 кг в Литва;
Czech[cs]
(42) 100 kg čerstvé kuchané tresky obecné bude odpovídat čerpání kvóty ve výši 124 kg, pokud se vykládka uskuteční ve Francii, a 111 kg, pokud se uskuteční v Litvě;
Danish[da]
(42) 100 kg frisk, renset torsk vil svare til en kvoteudnyttelse på 124 kg, hvis fisken landes i Frankrig, og til 111 kg, hvis den landes i Litauen.
German[de]
(42) 100 kg frischer, ausgenommener Kabeljau entsprechen einer Quotenausschöpfung von 124 kg, wenn die Anlandung in Frankreich erfolgt, und von 111 kg, wenn sie in Litauen stattfindet.
Greek[el]
(42) 100 kg νωπού γάδου, χωρίς τα εντόσθια, αντιστοιχούν σε μία απορρόφηση της ποσόστωσης της τάξης των 124 kg εάν η εκφόρτωση πραγματοποιηθεί στη Γαλλία, και της τάξης των 111 kg εάν πραγματοποιηθεί στη Λιθουανία·
English[en]
(42) 100 kg of gutted fresh cod will correspond to quota uptake of 124 kg if landed in France, and 111 kg in Lithuania;
Spanish[es]
(42) 100 kg de bacalao fresco eviscerado corresponderían a un consumo de cuota de 124 kg, si el desembarco se realiza en Francia, y de 111 kg, si se efectúa en Lituania.
Estonian[et]
(42) 100 kg värsket roogitud turska täidab kvooti 124 kg ulatuses, kui lossitakse Prantsusmaal, ja 111 kg ulatuses, kui lossitakse Leedus.
Finnish[fi]
(42) 100 kg tuoretta perattua turskaa tarkoittaa, että kiintiötä on käytetty 124 kg, jos saalis puretaan Ranskassa, ja vastaavasti 111 kg, jos purkaminen tapahtuu Liettuassa.
Hungarian[hu]
(42) 100 kg friss zsigerelt tőkehal 124 kg-os kvótafogyasztásnak felel meg, ha a kirakodás Franciaországban történik, és 111 kg-osnak, ha Litvániában;
Italian[it]
(42) 100 kg di merluzzo bianco fresco sviscerato corrisponderanno a un consumo di quota di 124 kg se lo sbarco ha luogo in Francia e di 111 kg se viene effettuato in Lituania;
Lithuanian[lt]
(42) 100 kg šviežios išskrostos menkės atitiks 124 kg išnaudotos kvotos, jei iškrovimas vykdomas Prancūzijoje, ir 111 kg, jei jis vykdomas Lietuvoje;
Latvian[lv]
(42) Ja 100 kg svaigu ķidātu mencu izkrauj Francijā, tiek izlietoti 124 kg no pieejamās kvotas, bet Lietuvā – 111 kg;
Maltese[mt]
(42) 100 kg ta’ merluzz frisk imnaddaf ser tikkorrispondi għall-konsum tal-kwota ta’ 124 kg jekk dan jitniżżel fi Franza u 111 kg jekk titniżżel fil-Litwanja;
Dutch[nl]
(42) 100 kg verse gestripte kabeljauw staat voor een quotaverbruik van 124 kg indien de aanvoer plaatsvindt in Frankrijk en van 111 kg indien dit in Litouwen gebeurt;
Polish[pl]
(42) 100 kg wypatroszonego świeżego dorsza odpowiadać będzie wykorzystaniu kwoty o wartości 124 kg, jeśli wyładunek ma miejsce we Francji, oraz 111 kg, jeśli ma on miejsce na Litwie;
Portuguese[pt]
(42) 100 kg de bacalhau fresco eviscerado corresponderão a um consumo de quota de 124 kg se o desembarque tiver lugar em França e de 111 kg se tiver lugar na Lituânia;
Romanian[ro]
(42) 100 kg de cod proaspăt eviscerat vor corespunde unei exploatări a cotei de 124 kg, în cazul în care debarcarea are loc în Franța, și unei exploatări de 111 kg, în cazul în care aceasta are loc în Lituania;
Slovak[sk]
(42) 100 kg čerstvej vypitvanej tresky zodpovedá využitiu kvóty 124 kg, ak vykládka prebehne vo Francúzsku, a 111 kg, ak sa uskutoční v Litve;
Slovenian[sl]
(42) 100 kg svežih trsk brez drobovja ustreza porabi 124 kg kvote, če iztovarjanje poteka v Franciji, in 111 kg kvote, če poteka v Litvi;
Swedish[sv]
(42) 100 kg urtagen färsk torsk motsvarar ett kvotutnyttjande på 124 kg om landningen äger rum i Frankrike och på 111 kg om den sker i Litauen;